News On The Loose

Notícias à Solta

News On The Loose

A cidade acorda, vive o hojeThe city awakes, it lives for today
Nos sentimos tão segurosWe feel so secure
Mas a vida é chata atrás de todas essas paredesBut life is a bore behind all these walls
Precisamos de um pouco de emoção, com certezaWe need some excitement for sure

Assistindo às notícias enquanto você ainda está na camaWatching the news while you're still in bed
A roda da sensação gira na sua cabeçaThe wheel of sensation turns around your head
Fique nesse sonho, acredite no que vêStay in its dream, believe what you see
E aproveite todas as lágrimas que as crianças derramamAnd enjoy all the tears that the children shed
Olhe para o mundo como se estivesse em transeGaze at the world in some kind of trance
Então você está nas nuvens com as palavras da Terra PrometidaThen you're high on words of the Promised Land

Você toca o arco-íris pela sua TVYou hit the rainbow through your TV set
Então você está voando alto entre as manchetes de morteThen you're just flying high among the headlines of death

As notícias enlouqueceram, distorcidas e fantasiosasNews has gone crazy, distorted and fantasy
Por dentro é sombrio e finge a realidadeInside it's shady and faking reality

Papéis em chamasPapers on fire
É um desejo ardente pelas linhas mais selvagensIt's burning desire for the wildest lines
Não são notícias de verdade, mas são só parte de uma brigaIt's not news alright but they're just part of a fight
Onde o vencedor é quem menteWhere the winner's he who lies

Mas fique onde está, na sua jaula de ferroBut stay where you are, in your iron cage
Desperdiçando sua vida, apenas a jogue foraWasting your life, just give it away
Você está preso em palavras, mas ainda tem tempoYou're chained in words but you've still got time
Para realizar seus próprios sonhos, mas então você está satisfeitoTo make your own dreams, but then you're satisfied

As notícias enlouqueceram, distorcidas e fantasiosasNews has gone crazy, distorted and fantasy
Por dentro é sombrio e finge a realidadeInside it's shady and faking reality

As notícias estão à soltaNews is on the loose
Não dá pra distinguir o criador do juizCan't tell the maker from the referee
As notícias estão à soltaNews is on the loose
A manchete é direta ou estava torta?The lead is straight or was it bent?
As notícias estão à soltaNews is on the loose

Eu vi as mentirasI saw the lies
Entre as linhasBewteen the lines

As notícias estão à soltaNews is on the loose
Não dá pra distinguir o criador do juizCan't tell the maker from the referee
As notícias estão à soltaNews is on the loose
A manchete é direta ou estava torta?The lead is straight or was it bent?
As notícias estão à soltaNews is on the loose

Está fora de controleIt's out of control
Não há como segurar a verdade na vidaThere's no way to hold on to the truth in life
Os rumores na cidade estão correndoThe rumours in town are running around
Até que todos terminem com mentiras'Till they all end up with lies

Mas quem quer saber como é de verdadeBut who wants to know what it's really like
Lá fora nas ruas, quando é mais seguro dentroOut in the streets, when it's safer inside
Você não precisa saber nada além do que vêYou needn't know anything except what you see
Ao amanhecer, na frente da sua TVBy the break of dawn, in front of your TV

As notícias enlouqueceram, distorcidas e fantasiosasNews has gone crazy, distorted and fantasy
Por dentro é sombrio e finge a realidadeInside it's shady and faking reality

As notícias estão à soltaNews is on the loose
Não dá pra distinguir o criador do juizCan't tell the maker from the referee
As notícias estão à soltaNews is on the loose
A manchete é direta ou estava torta?The lead is straight or was it bent?
As notícias estão à soltaNews is on the loose
Estou sendo arrastado pela minha simplicidadeI'm dragged around by my simplicity
As notícias estão à soltaNews is on the loose
Há mais na vida do que aparece na lenteThere's more to life than meets the lens
As notícias estão à soltaNews is on the loose
Não dá pra distinguir o criador do juizCan't tell the maker from the referee
As notícias estão à soltaNews is on the loose
A manchete é direta ou estava torta?The lead is straight or was it bent?
As notícias estão à soltaNews is on the loose
Estou sendo arrastado pela minha simplicidadeI'm dragged around by my simplicity
As notícias estão à soltaNews is on the loose
Há mais na vida do que aparece na lenteThere's more to life than meets the lens
As notícias estão à soltaNews is on the loose