Hamburg Night

Noite em Hamburgo

Hamburg Night

Na noite em Hamburgo eu ando a essa horaIn the Hamburg night I'm walking at a time
quando só os estranhos estão acordados.when just the strange ones are awake.
Eu pego um táxi pra rua onde a coisa acontece,I take a cab to the street where the action is,
aquela que me avisaram.the one they warned me about.

Um DJ importante de Berlim fala e pede bebidas.An important DJ from Berlin speaks and orders drinks.
Ela bebe e fala e fala até sair,She drinks and talks and talks until she walks away,
sem surpresa, eu tive que pagar.no surprise I had to pay.

Alguém me chama de gostoso, alguém puxa meu braço.Someone calls me cutie, someone pulls my arm.
É um travesti de dois metros de altura.It's a transvestite two meters tall
Ele puxa tão forte que eu caio, agora ele pode levar o que quiserHe pulls so hard I fall now he can take what he wants
mas alguém gritando faz ele mudar de ideia.but someone screaming makes him change his mind.

É uma prostituta que fala espanholIt's a Spanish speaking prostitute
que grita pra mim que eu sou bonito.thats shouts at me you're cute
Você também é, querida prostituta, somos bem parecidosSo are you dear prostitute, we're quite the same
mas a diferença é que eu me dou de graça hoje.but the difference is that I give myself away for free today.

Eu não tive o suficiente, então entro nesse lugarI haven't had enough sp I enter this rough
punk rock meio bruto de novo.punkrock place againg.
Eu pinto as paredes da pizzaria, eu decoro, ela diz.I paint pizzerie walls, I decorate, she says.
Eu sinto nossa conexão, o namorado dela também sente,I feel our connection so does her boyfriend
o barman super macho.the supermale bartender.
O barman me diz palavras feias em alemão,The bartender tells me ugly mords in German,
mas ainda assim eu entendo.still I understand.

Eu decido que é a hora certa, eu amarro meu tênis e saio.I decide this to be the right time, I tie me shoes and leave.
As estrelas podem estar todas claras em outro lugarThe stars might be all clear elsewhere
mas eu preciso da orientação delas agora.but I need their guidance now.
Na porta que eu acho que é a certaAt the step og the door that I thin is right
eu passo o resto dessa noite em Hamburgo.I spend the rest om this Hamburg night.