Once Again Late at Night

Mais Uma Vez Tarde da Noite

Once Again Late at Night

te ligo tarde da noite mais uma vez,call you up late at night once again,
depois de todo esse tempo eu te ligo.after all this time I call you up.
Pelo que vejo, hoje à noite você é uma saída fácil.As I see things, tonight you're an easy way out.
Faz um tempo que não fui honesto com você,It's been quite a while since I was honest with you,
é verdade.it's true.
Crianças inocentes crescem e viram pessoas que mentem.Innocent kids grow up to be people that lie.
Andando pelas ruas centraisWalking the central streets
realmente esperando que alguém se jogue em mim,really hoping for someone to jump into me,
me bata pra valer.beat the shit out of me.
Me transforme em homem, me faça entender.Turn me into a man, make me understand.
Bebo até quase morrerDrink myself half way to death
só pra enganar minha própria cabeça,just to trick my own head,
só pra me fazer acreditar que você está de volta na minha cama.just to make me believe that you're back in my bed.
Quando me viro pra vomitar, você não está lá.When I turn over to throw up you're not there.
Um amigo de um amigo que me convidouA friend of a friend that invited me in
saiu com nosso amigo em comum,has left with our common friend,
deixou-me com bebidas de graçaleft me with free drinks
e pessoas que não entendem nada sobre quem eu sou.and people that don't understand a shit about who I am.
Um garoto com um bigode me pediu pra jogar seu jogo,A boy with a mustache asked me to play his game,
pelas regras dele. Eu disse ok.by his rules. I said ok.
Se provou ser um idiota como todo mundo disse.Proved himself to be an asshole like everyone said.
Abra sua porta,Open your door,
tire meu casaco, me dê mais combustível.take my coat off, give me more fuel.
Me veja com os mesmos olhos que me disseramSee me with the same eyes that told me
"Cara, você transa muito bem!""Man, you fuck great!"
De manhã eu saio pela sua porta dos fundos,In the morning I leave through your backdoor,
vamos esquecer de tudo.we'll forget about it all.
Vou deixar o tamanho do meu pé na neve quando eu for.I'll leave you the size of my feet in the snow when I go.