This Spring

Esta Primavera

This Spring

Eu fui grosso com um amigoI was mean to a friend
com um capacete na cabeça.with a helmet on my head.
Na verdade, o amigo é o bateristaIn fact the friend's the drummer
que sempre me protege.that watches my back.
Ele tá sempre lá pra me ajudar,He's always there to help me,
mas eu ainda tenho que encher o saco dele.still I have to give him shit.
Em um lugar na FinlândiaAt a venue in Finland
eu perdi a linha total.I totally lost it.
Eu tava bêbado, cara,I was drunk, man,
se isso ajuda a entender.if it helps you to understand.

Visitei minha antiga vidaVisited my old life
com uma garota que poderia ter sido minha esposa.with a girl that could have been my wife.
Tivemos uma boa noite foraWe had a good night out
até eu me meter nessa briga'til I got into this fight
com um idiota que já tava ficando careca.with a fucker that had started to loose his hair.
Ele mereceu apanharHe deserved getting beaten
mas eu deveria ter sabido melhorbut I should have known better
que isso, cara.than that, man.
Ninguém merece sangrar por minha causa.No one deserves to bleed for me.

La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La

Alguém escreveu sobre nós em uma revista de música.Someone wrote about us in a music magazine.
Palavras tão legais que eu fiquei com uma lágrima no olho.Words so nice I got a tear in my eye.
Nunca pensei que me importaria com o que um jornalista disse.Never thought I'd care for what a journalist said.
Nunca pensei que prestaria atenção nisso,Never thought I'd pay any attention to that,
mas eu prestei, é.but I did, yeah.
Valeu por se importar, senhora.Thanks for caring, 'mam.

Lá estava ela, a mulher dos meus sonhos,There she was, the woman of my dreams,
não só linda, ela era finlandesa.not only beautiful, she was Finnish.
Pedi o número dela,I asked for her number,
poderíamos sair pra tomar uma cerveja.we could go out for a beer.
Eu tenho um marido e um filho, ela disse,I've got a husband and a son, she said,
mas ainda poderíamos ser amigos.but we could still be friends.
É, grande chance. Nunca dá certoYeah, big chance. It never works out well
quando você tá cheio de si, nunca dá certo.when you're filled with yourself it never works out well.
Esta primavera tem sido a mais estranha até agora.This spring has been the weirdest one this far.

La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La

La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La
La-La-La-La-LaLa-La-La-La-La