Enfants Du Monde

Enfants Du Monde (Tradução)

Enfants Du Monde

Filhos das bombasEnfants des bombes
Filhos da sombraEnfants de l'ombre
Se curvam ao ver os passosPlient sous les pas
De pobres soldadosDe pauvres soldats
Onde estão os reis?Où sont les rois ?
Quem faz as leisQui fait les lois
De um mundo que não gira?D'un monde qui ne tourne pas ?

Filhos das guerrasEnfants des guerres
Meninos de poeiraEnfants poussière
Se curvam ao ver o fogo dos homens e dos deusesPlient sous le feu des hommes et des dieux
[Vamos] mudar os direitos, mudar o brilhoChanger les droits, changer l'éclat
De um mundo em que nada mais funcionaD'un monde où plus rien ne va
Neste mundo egoistaDans ce monde égoïste

Filhos do tempo, Filhos de sangueEnfants du temps, enfants du sang
Contam os dias sem mais nenhum socorroComptent les jours sans autres secours
O mundo é rei, o mundo é a leiLe monde est roi, le monde est loi
De um povo que não ouveD'un peuple qui n'entend pas

O filho do mundo faz uma cirandaL'enfant du monde fait une ronde
Procurando um coração, um irmão, uma irmãCherchant un cœur, un frère, une sœur
Tantas históriasTellement d'histoires
Quantas esperanças?Combien d'espoirs ?
Como crescer no meio de tudo isso?Comment grandir dans tout ça ?