Pas Besoin De Ca

Não Preciso Disso

Pas Besoin De Ca

Eu sigo meu caminho pra seguir meu destinoJe passe mon chemin pour suivre mon destin
O vento levou toda a minha dorLe vent a balayé tous mes chagrins
Se você soubesse como eu não tô nem aíSi tu savais comme je m'en fous
Pra toda essa gente que quer me ver no chãoTous ces gens qui veulent me voir à genoux
A vida não me deu garantiasLa vie n'm'a pas donné de garanties
Eu sigo minha estrada evitando os inimigosJe trace ma route évitant les ennemis
Quero manter meus trunfosJe veux garder mes atouts
E sei como fazer sem me preocuparEt je sais comment faire sans m'en faire

{Refrão:}{Refrain:}
Deixo passar as energias ruinsJe laisse passer les mauvaises ondes
Deixo escorregar sobre mim todos os olharesLaisse glisser sur moi tous les regards
Não preciso provar pro mundoJ'ai pas besoin de prouver au monde
Que não sou o que dizem de mimQue je ne suis pas ce qu'on dit de moi
O que dizem de mimCe qu'on dit de moi
Deixo passar as energias ruinsJe laisse passer les mauvaises ondes
Deixo escorregar sobre mim todos os olharesLaisse glisser sur moi tous les regards
Não preciso provar pro mundoJ'ai pas besoin de prouver au monde
Que não sou o que dizem de mimQue je ne suis pas ce qu'on dit de moi

Se a América assombra meus sonhosSi l'Amérique hante mes rêves
Que xxxxxxx está em mimQue xxxxxxx est en moi
Não tem como me tirarem issoPas question qu'on me l'enlève
É sempre o amor dela que guia meus passosC'est toujours son amour qui guide mes pas

Estou longe de ser a melhorJe suis loin d'être la meilleure
Mas é a música, é a músicaMais c'est la musique, c'est la musique
Que faz de mim quem eu sou eQui fait de moi ce que je suis et
{no Refrão}{au Refrain}

Deixo passar, deixo escorregarJe laisse passer, je laisse glisser
Mesmo que às vezes isso me machuqueMême si quelquefois ça m'fait mal
Deixo passar, deixo escorregarJe laisse passer, je laisse glisser
Sei como manter o moralJe sais garder le moral
{no Refrão}{au Refrain}