Pour Etre Libre
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça
Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal
[Refrain] :
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi
Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal
[Refrain]
Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça
Vivre rien qu'une foissssssssssssss
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison qui se dressent devant moi
Pour être libre…
Para Ser Livre
Para ser livre
Só uma vez
Eu quero sobreviver
Na luta
Que seus braços me libertem
Poder mudar o mundo
Poder mudar tudo isso
As torres desmoronam
Ao meu redor
Os corpos se fundem
O céu está baixo
O futuro se rasga
Em um estalo
E todas essas vozes que gritam
Como de costume
E eu grito
Quando outros batem
E minha vida
De repente escapa
Eu me sinto tão sozinha
E tão suja
Aqui no meu coração que se sente tão mal
[Refrão]:
Para ser livre
Só uma vez
Eu quero sobreviver
Na luta
Que seus braços me libertem
Poder mudar o mundo
Poder mudar tudo isso
Para ser livre
Só uma vez
Eu quero sobreviver
Na luta
Que seus braços me libertem
Longe das paredes da prisão
Que se erguem diante de mim
Eu gostaria de acreditar
Que em algum lugar
O amor existe
Sem que o derrubem
E nunca mais tomar
Esse comprimido azul
Que se engole só para acreditar que estamos felizes
E eu sofro
Essa sombra fria
Aquela que me segue
Que me alcança
Desviando o fogo
Da rajada
Deixem-me viver mais longe de todo esse mal
[Refrão]
E eu adivinho atrás dos seus olhos que o futuro é frágil
E eu flutuo como ao acaso
Na tormenta da cidade
Mudem o mundo
Mudem tudo isso
Viver só uma vez
Poder mudar o mundo
Poder mudar tudo isso
Para ser livre
Só uma vez
Eu quero sobreviver
Na luta
Que seus braços me libertem
Longe das paredes da prisão que se erguem diante de mim
Para ser livre…