Si Les Femmes Menaient Le Monde

Se as Mulheres Governassem o Mundo

Si Les Femmes Menaient Le Monde

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Para aproveitar cada segundoPour savourer chaque seconde
Se ao menos as mulheres pudessem tudo mudarSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Todos esses homens são gananciosos,Tous ces hommes sont avides,
Implacáveis e mesquinhos.Impitoyables et cupides.
As consequências de seus poderesLes conséquences de leurs pouvoirs
São o caos, os desamparos.Sont le chaos, les désespoirs.

Mas você acha que uma mãeMais pensez-vous qu'une mère
Mandaria sua própria carneEnverrait sa chair
Seus filhos para um campo de batalha?Ses enfants sur un champ de bataille ?
Um simples detalheUn simple détail
Que mostra o quantoQui démontre à quel point
Nossos destinos mudariam.Changeraient nos destins.

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda a sua belezaNous verrions toute sa beauté
Para aproveitar cada segundoPour savourer chaque seconde
Se ao menos as mulheres pudessem tudo mudarSi seulement les femmes pouvaient tout changer

A bondade e a harmoniaLa bienveillance et l'harmonie
São as bases de uma nova vidaSont les bases d'une autre vie
Uma existência cheia de amorUne existence pleine d'amour
Que as mulheres sonham em ver um dia.Que les femmes rêvent de voir un jour.

Mas a cada segundoMais à chaque seconde
Todos os males do mundoTous les maux du monde
Nos lembram que só reinaNous rappellent que seul règne
A discórdia sem misericórdiaLa discorde sans miséricorde
Pois os homens que governamCar les hommes qui gouvernent
Não conseguem pôr fim a issoNe peuvent y mettre un terme

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda a sua belezaNous verrions toute sa beauté
Para aproveitar cada segundoPour savourer chaque seconde
Se ao menos as mulheres pudessem tudo mudarSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda a sua belezaNous verrions toute sa beauté
Para aproveitar cada segundoPour savourer chaque seconde
Se ao menos as mulheres pudessem tudo mudarSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca mais haveria combatePlus jamais de combat
Nunca mais haveria batalhaPlus jamais de bataille
Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Seríamos livres do ódio.Nous serions délivrés de haine.

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda a sua belezaNous verrions toute sa beauté
Não haveria mais bombasIl n'y aurait plus de bombes
Se ao menos as mulheres pudessem tudo mudarSi seulement les femmes pouvaient tout changer

O que seremos amanhãQue serons-nous demain
Se o caos se instalarSi le chaos s'installe
As mulheres abrirão o caminhoLes femmes feront le chemin
Para que nossos futuros sejamPour que nos lendemains soient

Melhores para sempreMeilleurs à jamais
Para sempreA jamais

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Não haveria mais bombasIl n'y aurait plus de bombes
Se ao menos as mulheres pudessem tudo mudarSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca mais haveria combatePlus jamais de combat
Nunca mais haveria batalhaPlus jamais de bataille
Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca mais haveria combatePlus jamais de combat
Nunca mais haveria batalhaPlus jamais de bataille
Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca mais haveria combatePlus jamais de combat
Nunca mais haveria batalhaPlus jamais de bataille
Se as mulheres governassem o mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca mais haveria combatePlus jamais de combat
Nunca mais haveria batalhaPlus jamais de bataille