Encore Une Fois

Mais Uma Vez

Encore Une Fois

Não adianta te segurarRien ne sert de te retenir
Me restam nossas memóriasIl me reste nos souvenirs
Deixa eu reviver antes de irLaisse-moi revivre avant de partir

O amor, mais uma vezL'amour encore une fois
Teus suspiros, e teu hálito na minha peleTes soupirs, et ton souffle sur ma peau
Mais uma vez teu sorrisoEncore une fois ton sourire
Na calor dos teus palavrasDans la chaleur de tes mots
Mais uma vez, mais uma vezEncore une fois, encore une fois

Todo esse tempo ao seu ladoTout ce temps passé près de toi
É estranho nos despedirmos assimÇa fait drôle de se quitter là
Deixemos viver antes de partirLaissons vivre avant de partir

O amor, mais uma vezL'amour encore une fois
Você e eu, corpo a corpoToi et moi, corps à corps
Num soluço, mais uma vezDans un sanglot, encore une fois
Teus olhares, cem vezes maisTes regards, cent fois plus
Fortes que as palavrasForts que les mots
Mais uma vez, mais uma vezEncore une fois, encore une fois

Não é tão fácilC'est pas si facile
Não me deixar dormirNe plus m'endormi
No calor dos teus braçosAu creux de tes bras
Eu sempre gostariaJe voudrais toujours
De ainda acreditar que restaCroire encore qu'il reste
Uma próxima vezUne prochaine fois
Não diga mais nada eNe dis plus rien et
Deixemos viver o amor!Laissons vivre l'amour!

Mais uma vez...Encore une fois...