Entre Ici Et Ailleurs

Entre Aqui e Aí

Entre Ici Et Ailleurs

Depois de quanto tempo passadoAprès combien de temps passé
Os invernos se dissiparamLes hivers se sont dissipés
Para fazer em nossos coraçõesPour faire dans nos coeurs
Um mundo de corUn monde de couleur
Quantos marinheiros partiramCombien de marins sont partis
Entre a dor e a vontadeEntre la douleur et l'envie
Quando o amor deriva devagarLorsque l'amour dérive au ralentì

Eu abençoo os que se amamJe bénis ceux qui s'aiment
Todas as histórias de coraçõesToutes les histoires de coeurs
Entre aqui e aíEntre ici et ailleurs
Eu abençoo os que se amamJe bénis ceux qui s'aiment
De todas as coresDe toutes les couleurs
Em qualquer lugar entre aqui e aíN'importe où entre ici et ailleurs

Quebramos as paredes pra ver melhorBrisons les murs pour mieux y voir
E fazer finalmente nascer a esperançaEt faire enfin naître l'espoir
Um dia na terraUn jour su la terre
Que gira ao contrárioQui tourne à l'envers
Eu gostaria de viver 2000 anosJ'aimerais vivre 2000 ans
Deslizar sob as asas do tempoGlisser sous les ailes du temps
Acreditar que o amor se desenha sonhandoCroire que l'mour se dessine en rêvant

Eu abençoo os que se amam...Je bénis ceux qui s'aiment...