Let Me Be The Only One

Deixe-me Ser o Único

Let Me Be The Only One

Todo dia, meu amorChaque jour mon amour
Te abre suas asasT'ouvre ses ailes
Diz pra mim que ele passa sem rodeiosDis-moi qu'il passe sans détour
Bem antes delaBien avant elle
Espera, eu fico ao teu ladoAttends, je reste auprès de toi
Pronta pra tudo, todas as noitesPrête à tout tous les soirs
Pra te arrancar delaPour t'arracher à celle
Que polui nossa linda históriaQui pollue notre belle histoire

Mas saiba que uma situação assimMais dis toi qu'une telle situation
Não pode durarNe peut durer
Comigo, a excitação extremaQu'avec moi l'extrême excitation
É garantidaEst assurée
Eu sei como fazê-la desaparecerJe sais comment la faire disparaître
E cuidar dos "talvez"Et m'occuper des "peut-être"
Ver se consigo te fazer mudar de ideiaVoir tenter de te tourner la tête
Teu corpo pra queTon corps pour que
Esses jogos acabemTous ces jeux s'arrêtent

Eu vou te dar meu amorJe vais te donner mon amour
O que você quer, e sem conversaCe que tu veux et ça sans discours
É meu jeito de amarC'est ma façon d'aimer
Cabe a você decidir, vai contar pra elaÀ toi de décider, va lui raconter
É pra mim que teu coraçãoC'est vers moi que ton coeur
Se inclina e pousadoPenche et posée
Sobre você, eu sei como conquistarSur toi je saurai l'emporter

Deixe-me ser o únicoLet me be the only one
Deixe-me ser o únicoLet me be the only one

Deixe-me ser a únicaLaisse-moi être la seule
A incendiar teu coraçãoÀ embraser ton coeur
Enlaçar teu corpo com beijosEnlacer ton corps de baisers
Te encher de felicidadeTe combler de bonheur
Desde então e pra eternidadeDès lors et pour l'éternité
Assim que você a deixarDès que tu l'auras quitté
Você não vai ter nada a lamentarTu n'auras rien à regretter
Porque ela nunca te mereceuCar elle ne t'a jamais mérité

Eu vou te dar meu amorJe vais te donner mon amour
O que você quer, e sem conversaCe que tu veux et ça sans discours
É meu jeito de amarC'est ma façon d'aimer
Cabe a você decidir, eu vou te guiarÀ toi de décider, je vais te guider
Te ajudar a fazer a escolhaT'aider à faire le choix
Te amar, fazer qualquer coisaT'aimer à faire n'importe quoi

Você terá tudo, de mim, tudoT'auras tout, de moi, tout
E eu tenho mais de um trunfoEt j'ai plus d'un atout
Como te deixar loucoComment te rendre fou
Eu quero te amar, te mostrarJe veux t'aimer, te montrer
O quanto você me inspiraÀ quel point tu m'inspire
E quando eu respiroEt quand je respire
É tua pele que eu anseioC'est ta peau que j'aspire
Nesse refrão, eu quero ser o únicoSur ce refrain, I wanna be the only one
Sob suas mãos, deixe-meSous tes mains, laisse-moi
Te dar tudo, no fim das contasTe donner tout en somme
Sente tua paixão que explode?Sens-tu ta passion qui détonne?
Meu amor, eu faço isso em toneladasMon amour j'en fais des tonne
Por mim, por você, por vocêPour moi, pour toi, pour toi
Deixe-me ser a certaLaisse-moi être la bonne