Mon Ombre Est Éternelle

Minha Sombra É Eterna

Mon Ombre Est Éternelle

Quando a lua te levaQuand la lune t'emmène
Além das margensAu-delà des rivages
Minhas doresPlus mes peines
Só têm teu rostoN'ont que ton visage
Para os soluçosPour les sanglots
Os ecos, as miragensLes remonds, les mirages
Que a cada sobressaltoQui à chaque sursaut
Tornam tua paisagem lindaRends ton beau paysage
InfernalInfernal
Cuidado, tenho tantos mistériosMéfie toi, j'ai tant de mystères
Perdoa todo o malPardonne tou le mal
Uma chama sem fogo nem luzUne flamme sans feu ni lumière
Sob meu tetoSous mon toit
Ela seguirá cada um dos teus passosElle suivra chacun de tes pas
Como um feitiçoComme un sortilege

Faremos amor com o céuOn fera l'amour avec le ciel
Negro e para sempre se abrem as asasNoir et pour toujours s'ouvrent les ailes
Da noite o dia brilha pra elaDe la nuit le jour il brille pour elle
Eu desafio a noite, sua centelhaJe défie le soir son étincelle
Minha sombra é eternaMon ombre est éternelle

O lobo entra em cenaLe loupe entre en scènes
Eu do outro ladoMoi de l'autre coté
Te observo na escuridãoJe t'observe dans l'obscurité
Sob as trevasSous les ténèbres
Nada melhor pra comemorarRien de mieux pour fêter
Nosso amor fúnebreNotre amour funèbre
Reduzido a cinzas pra sempreRéduit en cendres à jamais
InfernalInferanl
Te faz lembrar amargamenteTu te rends la mémoire amer
Perdoa todo o malPardonnes tout le mal
As palavras doces sob as pálpebrasLes mots doux sous les paupières
Sob meu tetoSous mon toi
Eu seguirei cada um dos teus passosJe suivrais chacun de tes pas
Como um feitiçoComme un sortilege

Faremos amor com o céu....On fera l'amour avec le ciel....

Como se fosse ontemComme si c'était hier
E cada noite sem fimEt chaque nuit sans fin
Eu apareço no teu caminhoJ'apparais sur ton chemin
Pra não perder a memóriaPour ne pas perdre la mémoire
Estou no teu espelhoJe suis dans ton mirior
Esperando teus olhares no escuroEn guettant tes regards dans le noir
Faremos amor com o céu...On fera l'amour avec le ciel...