Persévérance

Persistência

Persévérance

É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quem acredita vai ter sua chanceCelui qui croit aura sa chance
Coloque isso bem na sua consciênciaMets toi bien ça dans ta conscience
É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Com seu trabalho duroDe ton travail acharné
Você vai alcançar o topoTu atteindras le sommet

D.O.cyf :D.O.cyf :
Perceba esses versos, mantenha a firmeza e persistaPerçois ces vers, reste sévère et persévère
Em toda boa vibe, saiba aproveitar sua chanceDans toute bonne ambiance savoir saisir sa chance
Insista, mantenha-se firme, persista em todas as disciplinasInsiste soit clean, persiste dans toutes les disciplines
Old school, new school, é preciso que os flows cheguemOld school, new school, faut qu'les flots affluent
Você é novo, mantenha-se firme, siga a boa direção eT'es nouveau né, soit borné, suit la bonne borne et
Para transmitir nosso elixir que se une ao seuAfin de transmettre notre élixir qui s'unit à la votre
É x-plicit seus apóstolos, você gostaria que a gente se afundasseC'est x-plicit ses apôtres, t'aimerais bien qu'on se vautre
Mas a equipe se esforça, trabalha.Mais le staff se démène, taff.
À sua saúde, o único rito que herdei, coloco no beatA la tienne, le seul rite dont j'hérite, le pose sur le beat
Queime os feats, não pense nisso, se a mentira te corróiCrame les feats, N'y songe pas, si le mensonge te ronge

Lââm :Lââm :
É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quem acredita vai ter sua chanceCelui qui croit aura sa chance
Coloque isso bem na sua consciênciaMets toi bien ça dans ta conscience
É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Com seu trabalho duroDe ton travail acharné
Você vai alcançar o topoTu atteindras le sommet

$DO :$DO :
Ao meu redor, um monte de caras falam e criticam,Autour de moi des tonnes de mec causent critiquent,
Cospem na minha prosa, dizem que eu ouso demais ver a vida cor-de-rosaCrachent sur ma prose disent que j'ose trop voir la vie en rose

FB cool :FB cool :
Estou te falando de persistência, semeie meus versos com clareza,Je te parle de persévérance, sème mes vers avec clairvoyance,
Porque muitas pessoas se perdemCar trop de gens tirent vers l'errance
Não mostram adesão diante de tanta interferênciaNe font pas preuve d'adhérence face à trop d'interférence
Te lanço um desafio benéfico, alguns desconfiam e entãoJe te lance un défi bénéfique certains se méfient et puis
Vêem as coisas em grande quando outros se esquivam e fogemVoient les choses en grand quand d'autres se défilent et fuient
Alimente sua mente sem parar, sempre mude de filaAbreuve ton esprit sans répit sans cesse file change de file
Capte esses bons conselhos que hoje eu te passoCapte ces bons conseils qu'aujourd'hui je te refile
Na fila de espera, quando o mal te tentaDans la file d'attente quand le malin te tente
Encontre um terreno comum, agarre as chances restantesTrouve un terrain d'entente, saisis les chances restantes
Não fique parado, o tempo passa, é "passa ou morre"Ne traîne pas, le temps passe, c'est "passe ou trépasse"
Não se consegue nada sem esforço, como um cachorro que trabalhaOn n'a rien sans rien, comme un iench taff
E para isso você precisa se superarEt pour ça faut que tu te dépasses
Saia da massa e trace seu caminho antes que as sujeiras se acumulemSort de la masse et trace avant que les crasses s'entassent
E que te recolham com uma colherinhaEt qu'à la petite cuillère on te ramasse

Lââm :Lââm :
Os abutres de LúciferLes vautours de Lucifer
Te afastam dos caminhos da luz, da luzT'écartent des voies de la lumière, de la lumière

É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quem acredita vai ter sua chanceCelui qui croit aura sa chance
Coloque isso bem na sua consciênciaMets toi bien ça dans ta conscience
É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Com seu trabalho duroDe ton travail acharné
Você vai alcançar o topoTu atteindras le sommet

K-pu :K-pu :
Lââm que eu amo, usurpador no palcoLââm que j'aime usurpateur à la scène
Não viemos aqui para figurarA l'hameçon on n'est pas venu figurer
Chocolate amargo K-pu Tchino vem bagunçar a manhãChocolat noir K-pu Tchino vient froisser la matinée
Te afirmar que os MCs serão desfigurados do meu jeitoT'affirmer que les MC seront défigurés à ma façon de poser
Obrigatório persistir sem se deixar abaterObligé de persévérer sans se faire percer poster
Preciso te avisarJ'ai besoin d't'annoncer
Que meu hip hop não é conto de fadasQue mon hip hop n'est pas compte de fée
Lâmina afiada sem alma, K-pu Tchino Lââm vem ferirLame limée sans état d'âme, K-pu Tchino Lââm vient blesser
Pare de gritar, já chega de esperar, mantenha-se informadoArrête de brailler, assez d'espérer, reste informé
Psycho, P3 reformado, formado para operar sem piedadePschyco, P3 reformé, formé afin d'opérer sans pitié
Estratégias e artimanhas, para sufocar o adversárioDes stratégies stratagèmes, pour étouffer l'adversaire
Mirar e alvejar quem se revelaCibler cribler derrière qui s'avère
Que X-plicit Média, crítica, permanece autênticaQu'X-plicit Média, critique reste authentique
K-pu, crew de elite, milita, mantém minha própria ética,K-pu crew d'élite milite, garde ma propre éthique,
Gimmick da África, em primeira técnica,Gimmick d'Afrique, en première technique,
Coloque sua equipe em pânico, tic, tic, Pah!Mets ta clique en panique, tic, tic, Pah !
Não toque no meu negócio, cara!Touche pas à mon bizz gars !

É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quem acredita vai ter sua chanceCelui qui croit aura sa chance
Coloque isso bem na sua consciênciaMets toi bien ça dans ta conscience
É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Com seu trabalho duroDe ton travail acharné
Você vai alcançar o topoTu atteindras le sommet

Lââm :Lââm :
Deixe-me te dizer, você não tem chance de sobreviverLaisse moi te dire, tu n'as aucune chance de survivre
Se você fica por aí sem almaSi tu traînes sans états d'âme
Olhe ao seu redor, isso não é suficienteRegarde autour de toi, ça ne te suffit pas
Fazer sofrer aqueles que te amamDe faire souffrir ceux qui t'aiment
O ódio corre nas suas veiasLa haine coule dans tes veines
Deixe-me te dizer, você não tem chance de sair dissoLaisse moi te dire, tu n'as aucune chance d'en sortir
Se você incomoda, vão te avisarSi tu gènes, on t'le fera savoir
Os abutres de LúciferLes vautours de Lucifer
Te afastam dos caminhos da luz, da luzT'écartent des voies de la lumière, de la lumière

Suba :Suba :
O quê?What ?
E quando você acha que não consegue,And when U think U can't make it,
Persista!Persévère !
O que você acha que é preciso para conseguir?What tha'hell U think it takez to make it ?
Persistência!Persévérance !
Estive nas ruas por causa da minha vida,I been on tha'streetz'foe'my leaf,
Persista!Persévère !
Te machuca! Procurando a grana para cortar meu sofrimento,Hurt you ! Searchin'tha'scrilla to cut my illa',
Persistência!Persévérance !
Para todo meu povo em armas em Harlem,To all my peop(le)s up in arms n'Harlem,
Persista!Persévère !
Levante a cabeça! Levante-as!Hold yo'head up ! Lift 'em up !
Persistência!Persévérence !
Eu digo, "um'pa pa",I say, "'um'pa pa",
Persista!Persévère !
Eu toco meu tubo, solto minha vozI blow my tuba, spit my voice
Persistência!Persévérance !
Um'bobby "suber"Um'bobby "suber"

É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quem acredita vai ter sua chanceCelui qui croit aura sa chance
Coloque isso bem na sua consciênciaMets toi bien ça dans ta conscience
É preciso ter persistência, é preciso ter persistênciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Com seu trabalho duroDe ton travail acharné
Você vai alcançar o topoTu atteindras le sommet

Para seus estudos, para seu futuroPour tes études, pour ton futur
Mesmo que a vida seja dura... PersistaMême si la vie est sévère...Persévère
Mesmo que acusem sua raçaMême si on accuse ta race
Mesmo que o ódio te deixe marcasMême si la haine te laisse des traces
Se você é uma mulher entre mil homensSi t'es une femme parmi mille hommes
Se você é um homem entre outros homensSi t'es un homme parmi les autres hommes
Faça seu espaço, mesmo que tentem te derrubar...Fais ta place, même si on te casse...

É preciso ter persistência...Faut de la persévérance...