Je L'aime En Secret

Eu o Amo em Segredo

Je L'aime En Secret

Atrás dos óculos escurosDerrière ses lunettes noires
que mal deixam ver seus olhosqui laisse a peine deviner ses yeux
achei que vij'ai crue entre voir
tanta tristeza e tanta ternuratant de tristesse et tant de tendresse
meu corpo tá tremendoj'en ai le corps qui tremble
ele me olhou, pareceil m'a regardé il me semble
me matou com um só olharil m'a tué d'un seul regard
já tô morrendo de vontade de vê-lo de novoje me meurs déja de le revoir

E eu o amo em segredoet je l'aime en secret
como bilhões de outras garotascomme des milliards d'autres filles
é tão idiota, eu seic'est trop idiot je le sais
como ele me escolheriacomment me choisirait il
entre todas elasmoi parmis toutes celles
muito mais lindas que eu vi ao redor delebien plus belles que j'ai vue autour de lui
então, tanto faz, eu o amarei em segredoalors tans pis je l'aimerais en secret
pelo resto da minha vidapour tout le reste de ma vie
eu o amo em segredoje l'aime en secret

Eu tremo de amorje tremble d'amour
quando ela vem chorar no meu ombroquand elle vient pleurer sur mon épaule
ela pega minhas blusas, minhas camisetaselle me pique mes casquetes mes chemises
meus jeans, meus tênismes blues jeans mes baskets
ela me acha tão engraçadoele me trouve tellement drole
ela só vê em mim um amigoelle ne voit en moi qu'un ami
eu sou essa pessoa a quemje suis là cete personne a qui
ela pode vir falar da vida delaelle peut venir parler de sa vie

E eu a amo em segredoet je l'aime en secret
não sei como dizer isso pra elaje ne sais pas comment le lui dire
como confessarcomment le lui avouer
tenho medo que ela comece a rirj'ai peur qu'elle éclate de rire
e eu a amo até morreret je l'aime a en mourir
mas se eu não tiver coragem de falarmais si je n'ose pas le lui dire
ela nunca saberáelle ne le sauras jamais
que eu a amo em segredoque je l'aime en secret
no fundo das minhas noitesdu fonds de mes nuits
eu a amo em segredoje l'aime en secret

Eu a amo em segredoje l'aime en secret

Eu a amo em segredoje l'aime en secret

E eu a amo em segredoet je l'aime en secret
como bilhões de outras garotascomme des milliards d'autres filles
é tão idiota, eu seic'est trop idiot je le sais
como ele me escolheria, eucomment me choisirait il moi

E eu a amo até morreret je l'aime a en mourir
mas se eu não tiver coragem de falarmais si je n'ose pas le lui dire
ela nunca saberáelle le saura jamais
ele nunca saberáil ne saura jamais
que eu a amo em segredoque je l'aime en secret
no fundo das minhas noitesdu fond de mes nuits

Eu a amo em segredo (X4)je l'aime en secret (X4)