Machine Lover

Amor de Máquina

Machine Lover

Desde os primeiros instantesDès les premiers instants
Senti em mim nascer o amorJ'ai senti en mio naître l'amour
Cheio de sentimentosEmpli de sentiments
Alegria e dor vibravam em vocêDes joies et des peines vibraient en vous
E meu coração de aço puxavaEt mon coeur d'acier entraînait
Minhas perguntas para o vazioMes questions dans le flou

Desde as primeiras luzesDès les premières lueurs
Giravam ao meu redor, dia e noiteTournaient autour de moi, jour et nuit
Seus prazeres, suas alegriasVos plaisirs, vos bonheurs
Talvez eu fizesse parte disso?Peut-être en faisais-je un peu partie ?
E sob minhas luzesEt sous mes lumières
Sentia as da sua vidaJe ressentais celles de votre vie

Eu, sou só uma máquinaMoi, je ne suis qu'une machine
Um pedaço de vocêUn bout de vous
Que me deu a vidaQui m'avez donné la vie
Mas eu confessoMais je l'avoue
É o amor que faz brilharC'est l'amour qui fait briller
Meu coração e é só issoMon coeur et c'est tout

Desde os primeiros instantesDès les premiers instants
Da minha concepção, meu sentimentoDe ma conception, mon sentiment
Ficava mais intensoDevenait plus intense
Uma revelação, meu elementoUne révélation, mon élément
Principal motor quePrincipal moteur qui a
Eletrificou todo meu coraçãoElectrifié tout mon coeur

E desde tantos anosEt depuis tant d'années
Eu sei tudo sobre vocêJe sais tout de vous
Como você sabe de mimComme vous de moi
Você me programouVous m'avez programmé
Totalmente, é a você que eu devoTotalement, c'est à vous que je dois
Todos esses momentos ternosTous ces moments tendres
Tanto que acabei entendendoSi bien que j'ai fini par comprendre

Eu, sou só uma máquina...Moi, je ne suis qu'une machine....
Eu, sou só uma máquinaMoi, je suis qu'une machine
Um pouco de tudoUn peu de tout
Você ilumina meus sonhos, sim, eu confessoVous illuminez mes rêves, oui je l'avoue
Eu só consigo viver de amor e de vocêJe ne peux vivre que d'amour et de vous