Most Dangerous Game

O Jogo Mais Perigoso

Most Dangerous Game

Em uma jornada para outra terraOn a journey to another land
Os caçadores navegaram pela noiteThe hunters sailed into the night
Contando histórias de um mistérioTelling tales of a mystery
A névoa quente apagou a luzThe warm mist blackened out the light
Um pirataA pirate
Um lunáticoA madman
Tão maligno que ninguém viuSo evil no one had seen
E viveu pra contarAnd lived to tell
Quando a costa se aproximou, o silêncio quebrouAs the shore drew near the silence broke
Um som que o caçador conhecia tão bemA sound the hunter knew so well
Tão bemSo well
Os escolhidosThe chosen
CairamHad Fallen
Na águaTo water
Um lugar pra irOne place to go
Um mistérioOne mystery

Ele nadou até a ilhaHe swam on to the isle
Com um senso de destinoWith a sense of destiny
Deja'vu preenchia sua menteDeja'vu filled his mind
Com uma espécie de loucuraWith a kind of lunacy
Um castelo em um penhascoA castle on a cliff
Onde sombras pareciam estar vivasWhere shadows seemed to be alive
Ele segurou seu coraçãoHe held on to his heart
E se perguntou se sobreviveriaAnd wondered if he would survive

Ele tem que jogar o maisHe's got to play the most
Perigoso jogoDangerous game
É sua vez de jogar o maisHis time to play the most
Perigoso jogoDangerous game

O mar rugia lá embaixoThe sea raged on below
Enquanto o general fazia suas regrasAs the general made his rules
Lutar era morte certaTo fight was certain death
E o caçador não era boboAnd the hunter was no fool
Na noite ele correuInto the night he ran
Tentando ficar um passo à frenteTrying to stay one step ahead
Ele lutou pra manter a calmaHe fought to keep his nerve
A última palavra é tudo que foi ditoThe final say is all that's said

Ele tem que jogar o maisHe's got to play the most
Perigoso jogoDangerous game
É sua vez de jogar o maisHis time to play the most
Perigoso jogoDangerous game

Olhos negrosBlack eyes
Buscam sua presaSeek their prey
Não há escapeThere's no escape
Não dá pra fugirCan't runaway
ReajaFight Back
Aproveite sua chanceSeize your chance
Enfrente a traiçãoMeet treachery
Com vigilânciaWith Vigilance

A noite trouxe surpresaThe night time brought surprise
Para os frios olhos negros do generalTo the general's cold black eyes
O caçado virou pra lutarThe hunted turned to fight
Matá-lo era o certoKilling him was only right
E quando a luz do sol veioAnd as the sunlight came
A última palavra já tinha sido ditaThe final say had well been said
A doce vingança de Sir RainsfordSir Rainsford's sweet revenge
Estava dormindo na cama do generalWas sleeping in the general's bed

Ele tem que jogar o maisHe's got to play the most
Perigoso jogoDangerous game
É sua vez de jogar o maisHis time to play the most
Perigoso jogoDangerous game