Pandora's Lullaby

A Canção de Ninar de Pandora

Pandora's Lullaby

Então você abraçou o mundoSo You Hugged the Globe
Agora ele gira rápido demaisNow It's Whirling Too Fast
Realmente não tenho esperança de me agarrar ao passadoI Really Got no Hope to Hang On to the Past
O trem já partiu, as toxinas começaramThe Train Has Departed, the Toxins Have Started
A anunciar que nada vai durarTo Announce That None Will Last
Eu me encolho na sarjeta de um mundo que não é tão pertoI Cower in the Gutter of a World That's Not So Near
E escuto os murmúrios que estão girando pelo arAnd I Listen to Their Mutters That Are Spinning Through the Air
As palavras não ditas, as promessas quebradasThe Words Unspoken, the Promises Broken
E aqueles que realmente se importamAnd the Ones Who Really Care
Sou o observador da cenaI'm the Watcher of the Scene
Vejo nossas sombras na telaI See Our Shadows On the Screen
E quando o metrô freia para preservar uma abelha suicidaAnd When the Subway Brakes to Preserve Some Suicidal Bee
Eu paro para respirar um poucoI Stop to Breathe For a While
Talvez tenha sido euMaybe It Was Me
Este é o mundo deslizandoThis Is the World Gliding By
Como as vigas de madeira flutuantesLike the Driftwood Beams
Na corrente de uma vidaOn a Lifetime's Stream
O céu instantâneo e fundamental para a canção de ninar de PandoraThe Instant Fundamental Sky For Pandora's Lullaby

Vejo rostos distorcidos cunhados como ouroI See Distorted Faces Coined Like Gold
E em suas rugas, programas que os gurus comerciais contaramAnd in Their Wrinkles Programs That Commercial Gurus Told
Uma marca d'água contra uma faíscaA Watermark Against a Spark
Guarda-chuvas que eles seguramUmbrellas That They Hold
Estou deslizando à distância e assistindo o mundo passarI'm Gliding in the Distance and Watch the World Go By
Uma órbita cheia de perguntas, um céu perfuradoAn Orbit Full of Questions, a Perforated Sky
Mas eu apenas me sento e me pergunto um pouco por que eles nunca se perguntam por queBut I Just Sit and Wonder a Bit That They Never Wonder Why