Caterpillar

Lagarta

Caterpillar

Embora não feche seus olhos
눈 감듯 보이지 않고
nun gamdeut boiji anhgo
Eu ainda vejo seu reflexo na janela nublada
뿌연 창문에 비친 내가
ppuyeon changmune bichin naega
E isso soa muito familiar
너무 익숙한데
neomu iksukhande
Além das longas, longas noites de inverno
길고 긴 겨울 밤 넘어
gilgo gin gyeoul bam neomeo
Cansada da manhã sem graça
스며드는 아침이 지친
seumyeodeuneun achimi jichin
Você iria me abraçar?
나를 안아줄까
nareul anajulkka

Depois das longas, longas noites de inverno
창 틈새로 다가오는
chang teumsaero dagaoneun
O vento soa como você
봄바람이 그대 같아
bombarami geudae gata
Meu coração está congelando
어렵던 나의 마음을
eoreobuteun naui maeumeul
Por favor, aqueça-o até derreter
따스히 녹여주네요
ttaseuhi nogyeojuneyo

Posso te amar de novo?
이제 사랑해도 될까요
ije saranghaedo doelkkayo
Agora eu quero amar
이제 사랑하고 싶어요
ije saranghago sipeoyo
Eu estive apenas solitária
그저 외롭기만 했던
geujeo oeropgiman haetdeon
Eu estive com medo das lentas horas
두렵기만 했던 지친 시간들
duryeopgiman haetdeon jichin sigandeul
Agora estou chorando de novo
이제 다시 울지 않아요
ije dasin ulji anhayo
Isso é muito difícil de aguentar, segure minha mão
나 힘들지만 용기 내려고 웃을 수 있게
na himdeuljiman yonggi naellaeyo useul su itge
Para que eu possa sorrir
내 손 잡아줘요
nae son jabajwoyo

Abra a porta fechada
꼭 닫힌 문을 열고서
kkok dachin muneul yeolgoseo
Nesta estrada onde a primavera chegou, dê um passo
봄이 찾아온 이 길 위 한발 내딛어요
bomi chajaon i gil wie hanbal naedidyeoyo
A luz do Sol que está brilhando
저 햇살이 반짝이며
jeo haessari banjjagimyeo
Coloque sua mão no meu ombro
내 어깨를 토닥이죠
nae eokkaereul todagijyo
Me abrace forte
나를 힘껏 안아주며
nareul himkkeot anajumyeo
Está tudo bem, está tudo bem agora
괜찮아 괜찮아 이젠
gwaenchanha gwaenchanha ijen

Posso te amar de novo?
이제 사랑해도 될까요
ije saranghaedo doelkkayo
Agora eu quero amar
이제 사랑하고 싶어요
ije saranghago sipeoyo
Eu estive apenas solitária
그저 외롭기만 했던
geujeo oeropgiman haetdeon
Eu estive com medo das lentas horas
두렵기만 했던 지친 시간들
duryeopgiman haetdeon jichin sigandeul
Agora estou chorando de novo
이제 다시 울지 않아요
ije dasin ulji anhayo
Isso é muito difícil de aguentar, segure minha mão
나 힘들지만 용기 내려고 웃을 수 있게
na himdeuljiman yonggi naellaeyo useul su itge
Para que eu possa sorrir
내 손 잡아줘요
nae son jabajwoyo

Uma pequena estrela no céu noturno
까만 밤 하늘 속 작은 별 하나
kkaman bam haneul sok jageun byeol hana
Você vai seguir a luz
그 빛을 따라갈래
geu bicheul ttaragallae
Como aquele luar solitário
외로운 저 달빛처럼
oeroun jeo dalbitcheoreom
Eu estava sozinha
혼자였던 나
honjayeotdeon na
Agora abra suas asas e voe para longe, sobrevoar
이제는 저 멀리 날개를 펴고 날아올라
ijeneun jeo meolli nalgaereul pyeogo naraolla

Agora eu posso amar
이제 사랑할 수 있어요
ije saranghal su isseoyo
Posso começar de novo
다시 시작할 수 있어요
dasi sijakhal su isseoyo
Adeus à tristeza, adeus à solidão
슬픔 이젠 안녕 외로움도 안녕
seulpeum ijen annyeong oeroumdo annyeong
Adeus às lágrimas
눈물도 안녕
nunmuldo annyeong
Não solte suas mãos
잡은 두 손 놓지 말아요
jabeun du son nohji marayo
Para que eu possa sorrir no futuro distante
나 먼 훗날 웃을 수 있게
na meon hutnare useul su itge
Muito obrigado por estarmos juntos
함께 해줘서 너무 고마워요
hamkke haejwoseo neomu gomawoyo