Ding Dong (딩동)

Ding Dong

Ding Dong (딩동)

O que está acontecendo? O que é isso?
어쩌고 저쩌고 이건 뭐야
eojjeogo jeojjeogo igeon mwoya

É realmente a primeira vez que alguém rouba meu coração
내 맘 쏙 훔쳐 놓고 이럼 정말 반칙
nae mam ssok humchyeo nohgo ireom jeongmal banchik
Por sua causa minha mente arrebenta, explode
너 때메 머리쏙 옥싱 악싱
neo ttaeme meorissogi oksing aksin
Sei que você não quer parecer egoísta
아닌 척 시카미 뜩 뜨더 이미 다 아라
anin cheok sichimi ttuk ttedo imi da ara
Mas seu olhar faz meu coração disparar
흘려 둔 네 맘 자꾸 똑똑 저기요
heullyeo dun ne mam jakku ttokttok jeogiyo

Vamos manter isso em segredo
남몰래 베를 살짝
nammollae bereul saljjak
Seus olhos estão brilhando, o que eu faço?
두 눈에 별이 반짝 어떡해
du nune byeori banjjak eotteokhae
Você me acorda por inteira, ah
연애서포 깨어난다 아
yeonaesepo kkaeeonanda ah

É emocionante (abra a porta, ding dong, na, na, na, na, na, na)
짜릿짜릿 해 (문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나)
jjarisjjarit hae (mun yeoreobwa ding dong na na na na na na)
Eu continuo pensando (que nunca vou me cansar de olhar seus olhos de novo e de novo)
자꾸 생각나 (네 직구즌 눈빛 두리번 두리번 딴청 피워)
jakku saenggakna (ne jisgujeun nunbit duribeon duribeon ttancheong piwo)
O amor vem com pressa, pressa, seus lábios se silenciam, silenciam
사랑은 rush rush 입술은 hush hush
sarangeun rush rush ipsureun hush hush
Abra a porta, ding dong, na, na, na, na, na, na
문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나
mun yeoreobwa ding dong na na na na na na

É emocionante
짜릿짜릿 해
jjarisjjarit hae
Woo, bem, o que é mais importante par você?
우 그래 너니까 뭐 특별히 넘어갈게
woo geurae neonikka mwo teukbyeolhi neomeogalge
Woo, estou te esperando, corra e venha até mim
우 나 기다릴 때 내게로 와 빨리
woo na gidaril ttae naegero wa ppalli
Meu coração está te ligando ring ring, minha cabeça girando bing bing
내 맘은 ring ring 머리는 bing bing
nae mameun ring ring meorineun bing bing
Abra a porta, ding dong na na na na na na
문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나
mun yeoreobwa ding dong na na na na na na

Você é como uma prova difícil de passar
어려운 수수께끼 쿠지우 가튼 너야
eoryeoun susukkekki kwijeu gateun neoya
Tudo ao seu redor são pontos de interrogação
커다란 무럼표만 하나 둘씩
keodaran mureumpyoman hana dulssik
Um jogo impossível, minha cabeça dói
복잡한 눈치 게임 머리 아픈 나니까
bokjaphan nunchi geim meori apeun nanikka
Espere, não é engraçado, não, não, o tempo acabou
서둘러 재미없어 노 노 time is up
seodulleo jaemieopseo no no time is up

Você tem um fofo jeito incomum
깜짝한 별난 취미
kkamjjikhan byeolnan chwimi
Tremo de emoção por querer você
설레는 신호 떨림 날 원해
seolleneun sinho tteollim nal wonhae
Mas eu já tive o suficiente, ah
그 정도면 충분해요 아
geu jeongdomyeon chungbunhaeyo ah

É emocionante (abra a porta, ding dong, na, na, na, na, na, na)
짜릿짜릿 해 (문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나)
jjarisjjarit hae (mun yeoreobwa ding dong na na na na na na)
Eu continuo pensando (que nunca vou me cansar de olhar seus olhos de novo e de novo)
자꾸 생각나 (네 직구즌 눈빛 두리번 두리번 딴청 피워)
jakku saenggakna (ne jisgujeun nunbit duribeon duribeon ttancheong piwo)
O amor vem com pressa, pressa, seus lábios se silenciam, silenciam
사랑은 rush rush 입술은 hush hush
sarangeun rush rush ipsureun hush hush
Abra a porta, ding dong, na, na, na, na, na, na
문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나
mun yeoreobwa ding dong na na na na na na

Olhe para mim, agora! A-ha a-ha
look at me right now a-ha a-ha
look at me right now a-ha a-ha
Siga-me, agora! A-ha a-ha
follow me right now a-ha a-ha
follow me right now a-ha a-ha
Você consegue me ver, não é? É
날 보고 있니 맞니 yeah
nal bogo issni majni yeah
Já que chegamos até aqui, agora apenas faça o que eu peço
결국엔 내게 넘어왔어 이제부턴 내 맘대로
gyeolgugen naege neomeowasseo ijebuteon nae mamdaero
Saia comigo
넌 내게 홀렸어
neon naege hollyeosseo

Agora é minha vez (abra a porta, ding dong, na, na, na, na, na, na)
이젠 내 차례 (문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나)
ijen nae charye (mun yeoreobwa ding dong na na na na na na)
Eu vou te mostrar (que nunca vou me cansar de olhar seus olhos de novo e de novo)
다 보여줄래 (네 직구즌 눈빛 두리번 두리번 딴청 피워)
da boyeojullae (ne jisgujeun nunbit duribeon duribeon ttancheong piwo)
O amor vem com pressa, pressa, seus lábios se silenciam, silenciam
사랑은 rush rush 입술은 hush hush
sarangeun rush rush ipsureun hush hush
bra a porta, ding dong, na, na, na, na, na, na
문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나
mun yeoreobwa ding dong na na na na na na

Vamos ficar juntos
그냥 와줄래
geunyang wajullae
Woo bem, te darei o que é mais importante?
우 그래 너니까 뭐 특별히 넘어갈게
woo geurae neonikka mwo teukbyeolhi neomeogalge
Woo estou te esperando, corra e venha até mim
우 나 기다릴 때 내게로 와 빨리
woo na gidaril ttae naegero wa ppalli
Meu coração está te ligando ring ring, minha cabeça girando bing bing
내 맘은 ring ring 머리는 bing bing
nae mameun ring ring meorineun bing bing
Abra a porta, ding dong na na na na na na
문 여러봐 딩 동 나 나 나 나 나 나
mun yeoreobwa ding dong na na na na na na

O que está acontecendo? O que é isso?
어쩌고 저쩌고 이건 뭐야
eojjeogo jeojjeogo igeon mwoya