Heal Song (흐르는 이 노래가 멈추고 나면)

Canção da Cura

Heal Song (흐르는 이 노래가 멈추고 나면)

Os dias constantes
어느 때와 똑같은 날
eoneu ttaewa ttokgateun nal
São os mesmos de sempre
변함 없는 날들
byeonham eopsneun naldeul
Eu abro meus olhos com força
힘들게 눈을 뜨고
himdeulge nuneul tteugo
E envio um sinal com o meu sorriso
웃으며 하루를 보내
useumyeo harureul bonae

No caminho até minha casa
집으로 가는 길목엔
jibeuro ganeun gilmogen
Apenas respiro
한숨만 내뱉고
hansumman naebaetgo
Porque, nesses dias,
요즘 따라 왜 이리
yojeum ttara wae iri
Sinto um aperto no peito
가슴 답답할까
gaseum dapdaphalkka

Eu tinha que ser uma adulta
어른이 돼야 했던 난
eoreuni dwaeya haessdeon nan
Mas a expectativa venceu a lei
기다리는 법을 잊었고
gidaeneun beobeul ijeossgo
Estou sozinha
혼자뿐이라며
honjappuniramyeo
Volte para mim, oh
날 위로해 oh 난
nal wirohae oh nan

No fim da brisa
스치는 바람 끝에
seuchineun baram kkeute
Sopre no meu coração
내 맘 날려 보내보고
nae mam nallyeo bonaebogo
Depois dessa noite
이 밤 지나고 나면
i bam jinago namyeon
Tudo ficará bem
괜찮아지겠지
gwaenchanhajigessji

Hoje, eu fiz
오늘도 수고했어
oneuldo sugohaesseo
O meu melhor
나의 하루야
naui haruya
Na noite escura
어두운 밤 달빛만이
eoduun bam dalbichmani
Somente o luar brilha
빛워주는 길
bichwojuneun gil
Quando esta canção acabar
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
heureuneun i noraega meomchugo namyeon
O que irei ouvir
내 마음에는 무슨 소리가
nae maeumeneun museun soriga
No meu coração?
들릴까
deullilkka

A noite que veio silenciosamente
소리 없이 찾아온 밤
sori eopsi chajaon bam
Um quarto escuro e vazio
캄캄해진 공허한 방
kamkamhaejin gongheohan bang
Me deixe brilhar uma luz nas estrelas, oh
별빛만이라도 비춰주길 oh 난
byeolbichmanirado bichwojugil oh nan

No mar dos pensamentos
생각이라는 바다에
saenggagiran badae
Um bloqueio se afasta
잠겨서 떠내려가다
jamgyeoseo tteonaeryeogada
Quando você seguir esse caminho
이대로 흘러가면
idaero heulleogamyeon
Tudo ficará bem
괜찮아지겠지
gwaenchanhajigessji

Hoje, eu fiz
오늘도 수고했어
oneuldo sugohaesseo
O meu melhor
나의 하루야
naui haruya
Na noite escura
어두운 밤 달빛만이
eoduun bam dalbichmani
Somente o luar brilha
빛워주는 길
bichwojuneun gil
Quando esta canção acabar
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
heureuneun i noraega meomchugo namyeon

Quando eu era criança
어른이 되고 싶었던
eoreuni doego sipeossdeon
Queria ser uma adulta
그때 어린 내 모습을
geuttae eorin nae moseubeul
Só me segure firme, oh
말없이 그냥 꼭 안아줄래 oh
maleopsi geunyang kkok anajullae oh

Hoje, eu fiz
오늘도 수고했어
oneuldo sugohaesseo
O meu melhor
나의 하루야
naui haruya
Na noite escura
어두운 밤 달빛만이
eoduun bam dalbichmani
Somente o luar brilha
빛워주는 길
bichwojuneun gil
Quando esta canção acabar
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
heureuneun i noraega meomchugo namyeon
O que irei ouvir no meu coração?
내 마음에는 무슨 소리가 들릴까
nae maeumeneun museun soriga deullilkka