Heaven & Earth (천지차이)

Céu e Terra

Heaven & Earth (천지차이)

Estive pensando sobre isso o dia todo
오늘 종일 생각했어
oneul jongil saenggag haesseo
Você ainda está na minha mente, e no meu coração
내 마음속의 너는 또렷기 또렷기
nae maeumsogui neoneun ttoleukki ttoleukki
E mesmo que as noites continuem passando
밤이 깊어 가도 너는
bami gipeo gado neoneun
Você nem tenta mais manter contato
연락조차 없네 또렷이 또렷이
yeonlagjocha eobsne ttoleutti ttoleutti

Ei, mentiroso
Hey, liar
Hey, liar
Eu não vou mais cair nos seus truques idiotas, você sabe
I won’t fall for your stupid tricks, you know
I won’t fall for your stupid tricks, you know
Por favor, nunca mais mostre seu rosto para mim novamente
Please, never show your face to me again
Please, never show your face to me again
Sai fora, ha!
Get out, ha!
Get out, ha!

Seu telefone está chamando
전화는 오는데
jeonhwaneun oneunde
Mas você finge que não percebe
눈치만 보잖아
nunchiman bojanha
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Você diz que não sabe quem é
누군지 모르는데
nugunji moleundae
Mas está apenas inventando mais desculpas
핑계만 대잖아
pinggyeman daejanha
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Está estampado na sua cara
얼굴에 써있어
eolgule sseoisseo
Não adianta mentir para mim
거짓말 하지마
geojismal hajima
Não, não, não
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Não, não, não, não
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
De repente, aonde você foi?
갑자기 어디가
gabjagi eodilga
Sem mais promessas
약속도 없잖아
yagsogdo eobsjanha
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Venha se encontrar comigo mais uma vez
한번만 만나 달라고
hanbeonman manna dallago
Você abalou meu coração
날 온통 흔들어 놓고
nal ontong heundeuleonohgo
E pensou que eu seria apenas sua
별도 따다 줄 것 같더니
byeoldo ttada jul geos gatdeoni
Mas o antes e o depois, é a diferença entre o céu e a terra
처음이랑 지금이랑 천지차이
cheoeumilang jigeumilang cheonjichai

Eu te desejo todas as noites
매일 밤 발라드 주고
maeil bam balaedajugo
E acabo te ligando pela manhã
아침엔 전화해주고
achimen jeonhwahaejugo
Você era tão doce
완전 달콤달콤 하더니
wanjeon dalkomdalkom hadeoni
Mas o antes e o depois, é a diferença entre o céu e a terra
처음이랑 지금이랑 천지차이
cheoeumilang jigeumilang cheonjichai

É melhor não te ligar
전화도 안하고
jeonhwado anhago
Vou dormir
잠이나 처자고
jamina chyeo jago
Não, não, não
Don't, don't, don't
Don't, don't, don't
Não, não, não, não
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't

Ele está ocupado durante a semana
평일엔 바쁘고
pyeongilen bappeugo
Ele está doente nos fins de semana
주말엔 아프대
jumalen apeudae
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Você não está com a sua irmã
네 눈은 너 없고
ne nunan neo eobsgo
Também não está com seus parentes
네 친구는 모르는데
ne chingun moleundae

Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Onde você está agora?
너 지금 어디야
neo jigeum eodiya
No campo de Treinamento do Exército da Reserva?
예비군 훈련장
yebigun hunlyeonjang
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Venha se encontrar comigo mais uma vez
한번만 만나 달라고
hanbeonman manna dallago
Você abalou meu coração
날 온통 흔들어 놓고
nal ontong heundeuleonohgo
E pensou que eu seria apenas sua
별도 따다 줄 것 같더니
byeoldo ttada jul geos gatdeoni
Mas o antes e o depois, é a diferença entre o céu e a terra
처음이랑 지금이랑 천지차이
cheoeumilang jigeumilang cheonjichai

Eu te desejo todas as noites
매일 밤 발라드 주고
maeil bam balaedajugo
E acabo te ligando pela manhã
아침엔 전화해주고
achimen jeonhwahaejugo
Você era tão doce
완전 달콤달콤 하더니
wanjeon dalkomdalkom hadeoni
Mas o antes e o depois, é a diferença entre o céu e a terra
처음이랑 지금이랑 천지차이
cheoeumilang jigeumilang cheonjichai

Estive pensando sobre isso o dia todo
오늘 종일 생각했어
oneul jongil saenggag haesseo
Você ainda está na minha mente, e no meu coração
내 마음속의 너는 또렷기 또렷기
nae maeumsogui neoneun ttoleukki ttoleukki
E mesmo que as noites continuem passando
밤이 깊어 가도 너는
bami gipeo gado neoneun
Você nem tenta mais manter contato
연락조차 없네 또렷이 또렷이
yeonlagjocha eobsne ttoleutti ttoleutti

Estive pensando sobre isso o dia todo
오늘 종일 생각했어
oneul jongil saenggag haesseo
Você ainda está na minha mente, e no meu coração
내 마음속의 너는 또렷기 또렷기
nae maeumsogui neoneun ttoleukki ttoleukki
E mesmo que as noites continuem passando
밤이 깊어 가도 너는
bami gipeo gado neoneun
Você nem tenta mais manter contato
연락조차 없네 또렷이 또렷이 tti tti
yeonlagjocha eobsne ttoleutti tti tti