My Name Is

Meu nome é

My Name Is

Itsu demo donna toki mo apenas chamar meu nome
いつでもどんなときも just call my name
itsu demo donna toki mo just call my name
kinou mo kyou mo ashita mo estaremos juntos
きのうもきょうもあしたも we'll be together
kinou mo kyou mo ashita mo we'll be together
onaji sora no shita apenas chamar meu nome
おなじそらのした just call my name
onaji sora no shita just call my name
issho ni mirai wo shinjite yukou
いっしょにみらいをしんじてゆこう
issho ni mirai wo shinjite yukou

yozora ni ukabu hoshi ni negai wo kakeru nara
よぞらにうかぶほしにねがいをかけるなら
yozora ni ukabu hoshi ni negai wo kakeru nara
mukashi kara kimi ga zutto ácaro ita ano yumetachi ga
むかしからきみがずっとみていたあのゆめたちが
mukashi kara kimi ga zutto mite ita ano yumetachi ga
douka kanaimasu você ni tte kokoro komete
どうかかないますようにってこころこめて
douka kanaimasu you ni tte kokoro komete
(Caro meu amigo, você pode me ouvir?)
(Dear my friend, can you hear me?)
(Dear my friend, can you hear me?)
watashi não é mais watashi não koto wakatte kurete
わたしいじょうにわたしのことをわかってくれて
watashi ijou ni watashi no koto wo wakatte kurete
dame dame na toki datte soba ni ite kureta ne
だめだめなときだってそばにいてくれたね
dame dame na toki datte soba ni ite kureta ne
seikaku ya torie wa mattaku chigau keredo
せいかくやとりえはまったくちがうけれど
seikaku ya torie wa mattaku chigau keredo
(Caro meu amigo, me sinto tão forte)
(Dear my friend, I feel so strong)
(Dear my friend, I feel so strong)

papa ya mamãe ya kareshi para wa chigau kono kizuna
ぱぱやままやかれしとはちがうこのきずな
papa ya mama ya kareshi to wa chigau kono kizuna
zutto hanasanai então me diga
ずっとはなさない so tell me
zutto hanasanai so tell me
tameiki nante tchau tchau
ためいきなんて bye bye
tameiki nante bye bye
egao ga niau kimi não manso ni
えがおがにあうきみのために
egao ga niau kimi no tame ni

(De, de, de, meu querido amigo)
(De, de, de, de, dear my friend)
(De, de, de, de, dear my friend)
tanoshimida yo ne
たのしみだよね
tanoshimida yo ne
(De, de, de, meu querido amigo)
(De, de, de, de, dear my friend)
(De, de, de, de, dear my friend)
donna otona ni narou ne
どんなおとなになろうね
donna otona ni narou ne
michite wa kakeru tsuki não você ni
みちてはかけるつきのように
michite wa kakeru tsuki no you ni
kawatte yuku hibi sae
かわってゆくひびさえ
kawatte yuku hibi sae
valorize cada momento
treasure every moment
treasure every moment

kowareta mezamashi nanigenaku mado akeru para
こわれためざましなにげなくまどあけると
kowareta mezamashi nanigenaku mado akeru to
kirei na asayake ni mune wo gyutto tsukamareta não
きれいなあさやけにむねをぎゅっとつかまれたの
kirei na asayake ni mune wo gyutto tsukamareta no
tokitoshite yume yori mo kono sekai wa
ときとしてゆめよりもこのせかいは
tokitoshite yume yori mo kono sekai wa
lindo mundo lindo
beautiful beautiful world
beautiful beautiful world

nani wo mitai? nani wo kanjitai?
なにをみたい? なにをかんじたい?
nani wo mitai? nani wo kanjitai?
eu não mai ni hirogaru mugen não mahou
めのまえにひろがるむげんのまほう
me no mae ni hirogaru mugen no mahou
jittoshi tetara mottainai
じっとしてたらもったいない
jittoshi tetara mottainai
shiawase sagashi ni dekakeyou
しあわせさがしにでかけよう
shiawase sagashi ni dekakeyou

(De, de, de, meu querido amigo)
(De, de, de, de, dear my friend)
(De, de, de, de, dear my friend)
wakuwaku suru ne
わくわくするね
wakuwaku suru ne
(De, de, de, meu querido amigo)
(De, de, de, de, dear my friend)
(De, de, de, de, dear my friend)
unmei mo guuzen mo
うんめいもぐうぜんも
unmei mo guuzen mo
yosete wa kaesu nami não você ni
よせてはかえすなみのように
yosete wa kaesu nami no you ni
kurikaesu hibi sae
くりかえすひびさえ
kurikaesu hibi sae
valorize cada momento
treasure every moment
treasure every moment

(De, de, de, meu querido amigo)
(De, de, de, de, dear my friend)
(De, de, de, de, dear my friend)
yakusoku shiyou
やくそくしよう
yakusoku shiyou
(De, de, de, meu querido amigo)
(De, de, de, de, dear my friend)
(De, de, de, de, dear my friend)
namida no ato wa egao
なみだのあとはえがお
namida no ato wa egao
ame nochi niji wo shinjitetai
あめのちにじをしんじてたい
ame nochi niji wo shinjitetai
Itsu fez mo itu feito mo
いつまでもいつまでも
itsu made mo itsu made mo
Tesouro a cada momento
Treasure every moment
Treasure every moment