Pit a Pat (두근두근)

Tique-Taque

Pit a Pat (두근두근)

Quando ele vai vir até a mim?
언제 날 찾아올까?
Eonje nal chajaolkka?
Que tipo de pessoa será que ele é?
어떤 모습의 사람일까?
Eotteon moseubui saramilkka?
E se eu não reconhecer ele
Uh, 알아보지 못하고
Uh, araboji motago
E passar direto?
벌써 스쳐왔음 어떡해?
Beolsseo seuchyeosseum eotteokhae?

Venha rápido até a mim, você já está atrasado
어서 다가와요 이미 지금
Eoseo dagawayo imi jigak
Eu vou fazer você levantar suas mãos como punição
손들고 벌을 쓸까요
Sondeulgo beoreul seulkkayo
A onde você está? Por que você está atrasado?
어디쯤 오는 중일까 왜 지각을 해요
Eodijjeum oneun jungilkka wae jigageul haeyo

Em cima do pequeno relógio que está correndo
돌아가는 작은 시계 위에
Doraganeun jageun sigye wie
Eu estava ocupada combinando os meus passos, e então
바를 맞춰 바쁘게 달리던 그 때
Bareul matchwo bappi dallideon geu ttae
Querido, querido, querido, querido, querido, querido
Babe, babe, babe, babe, babe
Babe, babe, babe, babe, babe
Eu vejo você vindo (vamos lá!)
저기 오잔하 (let's go)
Jeogi ojanha (let's go)

Por que você veio só agora? Eu esperei por você
왜 이제와? 기다렸단 말이야
Wae ijewa? Gidaryeotdan mallya
Você vai vir até aqui e abraçar o meu coração?
이리 걸어와서 내 맘을 꼭 안아줄래요?
Iri georeowaseo nae mameul kkok anajullaeyo?
Por que você veio só agora? Eu estava solitária
왜 이제와? 외로웠단 말이야
Wae ijewa? Oerowotdan mallya
Você vai ser meu homem?
나의 남자가 되어줄래요?
Naui namjaga doeeojullaeyo?
Você quer ser o meu amor?
Would you be my love?
Would you be my love?

Lalalala, você é o único
랄랄라라 you're the only one
Rallallalla you're the only one
Boom boom boom boom, estar com você
붐붐붐붐 to be with you
Bumbumbumbum to be with you
Lalalala lalalala
랄랄라라 랄랄라
Rallallara rallaralla
Boom, boom, boom, boom, vamos lá!
붐붐붐붐 let's go
Bumbumbumbum let's go

O amor é sempre assim?
사랑은 원래 좀 이럴까
Sarangeun wollae jom ireon geolkka
Eu não sabia que aconteceria hoje
그게 오늘인지 몰랐어
Geuge oneurinji mollasseo
Já que eu sou legal
(아이고,) 내가 너무 착하해서
(Aiku,) naega neomu chakhaeseo
Eu acho que enviaram você para mim
보내 줘나 봐 지금 내 앞에
Bonae jwonna bwa jigeum nae ape

Eu vou deixar isso passar apenas dessa vez (você está atrasado)
내가 봐 줄게요 이번만(지각)
Naega bwa julgeyo ibeonman(jigak)
Nunca mais se atrase
앞으로 절대 늦지 마요
Apeuron jeoldae neutji mayo
A partir de hoje,
이젠 그대가
Ijen geudaega
Você vai esperar por mim
날 기다려줘요
Nal gidaryeojwoyo

Em cima do pequeno relógio que está correndo
돌아가는 작은 시계 위에
Doraganeun jageun sigye wie
Eu estava ocupada combinando os meus passos, e então
바를 맞춰 바쁘게 달리던 그 때
Bareul matchwo bappi dallideon geu ttae
Querido, querido, querido, querido, querido, querido
Babe, babe, babe, babe, babe
Babe, babe, babe, babe, babe
Eu vejo você vindo (vamos lá!)
저기 오잔하 (let's go)
Jeogi ojanha (let's go)

Por que você veio só agora? Eu esperei por você
왜 이제와? 기다렸단 말이야
Wae ijewa? Gidaryeotdan mallya
Você vai vir até aqui e abraçar o meu coração?
이리 걸어와서 내 맘을 꼭 안아줄래요?
Iri georeowaseo nae mameul kkok anajullaeyo?
Por que você veio só agora? Eu estava solitária
왜 이제와? 외로웠단 말이야
Wae ijewa? Oerowotdan mallya
Você vai ser meu homem?
나의 남자가 되어줄래요?
Naui namjaga doeeojullaeyo?
Você quer ser o meu amor?
Would you be my love?
Would you be my love?

A minha cabeça está cheia de você
내 머릿속을 너로 도배
Nae meorissogeul neoro dobae
Você já ocupou todo o espaço
이 구역을 모두 접수 했어
I guyeogeul modu jeopsu haesseo
Quanto mais eu vejo você, mais eu percebo que você é o partido feito no paraíso
볼수록 넌 match made in heaven
Bolsurok neon match made in heaven
Você veio até a mim feito uma onda no oceano
파도처럼 밀려와 내 앞 바다에
Padocheoreom millyeowa nae ap badae
No céu solitário, há apenas uma estrela
외로운 밤 하늘 별 하나
Oeroun bam haneul byeol hana
Mas então você apareceu
내 품에 앙기듯 미끄럼 타
Nae pume angideut mikkeureom ta
Você é um sonho
널 만나려던 그 꿈처럼
Neol mannaryeodeon geu kkumcheoreom
A partir de hoje, você vai se levantar para mim?
이제 밤마다 네가 뜰까
Ije bammada nega tteulkka

Eu vou escrever no meu diário
Whoo- 일기를 쓸 거야
Whoo- ilgireul sseul geoya
Eu tenho tanta coisa para dizer hoje
오늘 하고 싶은 말이 많아
Oneul hago sipeun mari manha
Eu quero ir até você
천천히 네게 다가가고 싶은걸
Cheoncheonhi nege dagagago sipeungeol
O meu coração é ainda um segredo
내 맘 아직 비밀이야
Nae mam ajik bimiriya

Suavemente, o meu coração palpita mais alto, tique-taque
소근소근 커져 두근두근
Sogeunsogeun keojyeo dugeundugeun
Meu coração está apaixonado por você
내 마음이 자꾸 소리를 피워
Nae maeumi jakku soraneul piwo
Querido, querido, querido, querido
Babe, babe, babe, babe, babe
Babe, babe, babe, babe, babe
Eu me apaixonei por você
반해버렸어
Banhaebeoryeosseo

Agora, olhe aqui, não se mexa
자, 여기 봐 움직이지 마요
Ja, yeogil bwa umjigiji mayo
Eu vou desenhar você lindamente
내 첫 페이지 예쁘게 꼭 붙여줄 거야
Nae cheot peijie yeppeuge kkok butyeodul geoya
Olhe para mim, não olhe para mais ninguém
Oh, 나를 봐 딴 데 보지 마요
Oh, nareul bwa ttan de boji mayo
O meu primeiro amor acabou de começar
이제 시작된 나의 첫사랑
Ije sijakdoen naui cheossarang

Por que você veio só agora? Eu esperei por você
왜 이제와? 기다렸단 말이야
Wae ijewa? Gidaryeotdan mallya
Você vai vir até aqui e abraçar o meu coração?
이리 걸어와서 내 맘을 꼭 안아줄래요?
Iri georeowaseo nae mameul kkok anajullaeyo?
Por que você veio só agora? Eu estava solitária
왜 이제와? 외로웠단 말이야
Wae ijewa? Oerowotdan mallya
Você vai ser meu homem?
나의 남자가 되어줄래요?
Naui namjaga doeeojullaeyo?
Você quer ser o meu amor?
Would you be my love?
Would you be my love?