R U Kiddin’ Me (장난햅)

RU brincando comigo

R U Kiddin’ Me (장난햅)

Um dois três quatro
One, two, three, four
One, two, three, four

doze vezes ao dia
하루에도 열두 번쯤
haruedo yeoldu beonjjeum
Vai e vem, meu coração
오락가락해 내 맘이
orakgarakae nae mami
O que você está fazendo em sua mensagem de texto
뭐하냐는 너의 문자에
mwohanyaneun neoui munja-e
coração batendo
심장이 쿵
simjang-i kung

No balão de fala que parou
멈춰버린 말 풍선에
meomchwobeorin mal pungseone
Pegue o telefone e sente-se, oh
전화길 붙들고 앉아서, oh
jeonhwagil butdeulgo anjaseo, oh
Lalala, estou te esperando
라라라 기다리잖아
rarara gidarijana

Você finge que não sabe e fica falando de outras coisas, sério
모른 척 또 딴 소리 늘어 놓는 너 정말
moreun cheok tto ttan sori neureo nonneun neo jeongmal
o que você está pensando
무슨 생각이야
museun saenggagiya

brincando ha onde diabos voce esta
장난해 ha 대체 어디야
jangnanhae ha daeche eodiya
você está vindo para mim
내게 오고 있잖아
naege ogo itjana
brincando ha quando você vem
장난해 ha 언제 올거야
jangnanhae ha eonje olgeoya
Estou esperando, oh
기다리잖아, oh
gidarijana, oh
Todos os dias woo
하루도 woo
harudo woo
Tente todos os dias, sim
매일 한 시도, yeah
maeil han sido, yeah
eu não posso imaginar
상상이 안돼
sangsang-i andwae
Mesmo se eu fingir que não
아닌 척을 해봐도
anin cheogeul haebwado
o que eu faço se eu gosto de você
니가 좋은 걸 어떡해
niga joeun geol eotteokae

Sim
Yeah
Yeah
hesitando
줄듯 말 듯 망설이는
juldeut mal deut mangseorineun
Eu conheço sua mente óbvia
뻔한 니 마음 다 알아
ppeonhan ni ma-eum da ara
Fingindo não saber tudo
다 알면서 모르는 척은
da almyeonseo moreuneun cheogeun
Não é fácil
쉽지 않아
swipji ana

de repente e carinhosamente
뜬금없이 다정하게
tteun-geumeopsi dajeonghage
Eu que comento como oppa
오빠라 하며 댓글 다는 나
oppara hamyeo daetgeul daneun na
Não, não, não, você está com raiva
No, no, no, 화가 나잖아
No, no, no, hwaga najana

Você finge que não sabe e sorri pra mim de novo, sério
모른 척 또 날 보고 웃음 짓는 너 정말
moreun cheok tto nal bogo useum jinneun neo jeongmal
O que você está pensando, oh
무슨 생각이야, oh
museun saenggagiya, oh

brincando, ha, onde diabos você está
장난해, ha, 대체 어디야
jangnanhae, ha, daeche eodiya
você está vindo para mim
내게 오고 있잖아
naege ogo itjana
brincando, ha, quando você vem
장난해, ha, 언제 올거야
jangnanhae, ha, eonje olgeoya
Estou esperando, oh
기다리잖아, oh
gidarijana, oh
Todos os dias woo
하루도 woo
harudo woo
Tente todos os dias, sim
매일 한 시도, yeah
maeil han sido, yeah
eu não posso imaginar
상상이 안돼
sangsang-i andwae
Mesmo se eu fingir que não
아닌 척을 해봐도
anin cheogeul haebwado
o que eu faço se eu gosto de você
니가 좋은 걸 어떡해
niga joeun geol eotteokae

estou um pouco cansado também
나도 조금 지쳐서
nado jogeum jichyeoseo
estou em branco
멍하니 있는데
meonghani inneunde
Você agarrou minha mão
덥썩 내 손 잡은 너
deopsseok nae son jabeun neo

Você está brincando porque agora
장난해 왜 이제서야
jangnanhae wae ijeseoya
veio até mim
내게 다가온 거야
naege dagaon geoya
brincando comigo por um tempo
장난해 한참 동안 나
jangnanhae hancham dong-an na
você esperou
기다렸잖아
gidaryeotjana

brincando onde você está
장난해 대체 어디야
jangnanhae daeche eodiya
você está vindo para mim
내게 오고 있잖아
naege ogo itjana
brincando, quando você vem
장난해 언제 올 거야
jangnanhae eonje ol geoya
você está esperando
기다리잖아
gidarijana
riso woo
웃음이 woo
useumi woo
Continue rindo, sim
자꾸 웃음이, yeah
jakku useumi, yeah
não pare
멈추지 않아
meomchuji ana
Agora posso com confiança
이제 나도 당당히
ije nado dangdanghi
Eu quero dizer que sou sua garota
너의 여자라 말할래
neoui yeojara malhallae