Elegy

Elegia

Elegy

Então finalmente aqui estamos
So finally here we are,
Eu caminho em seu caminho
I'm walking on her path.
Em breve minha sombra se derreterá com a noite,
Soon my shade will melt with the night,
Fazendo minha armadilha.
Setting up my trap.

E como numa teia de aranha
And like on a spider's web
Você será presa por mim!
You'll get trapped by me!

Oh, não. Por favor não tenha medo,
Oh, no. please don't be afraid,
Eu vou cuidar de você...
I'll surely take care of you...

Nós somos vítimas ou caçadores
We are victims or hunters,
Essa é nossa vida (apenas nossa vida...)
This is our life (just our life... )
E como uma face como a sua,
And with a face like yours,
Você é o melhor dos prêmios...
You are the nicest prize...

Uma vez perguntei a mim mesmo
Once i asked to myself
Quão longe fui por sua luxúria,
How far i went for his lust,
Mas suas melhores qualidades
But your finest features
Realmente me pagam.
Really pay me off.

Você foi meu desafio,
You've been my challenge,
Mas agora eu vou libertar você.
But now i will set your free.

Nós somos vítimas ou caçadores
We are victims or hunters,
Essa é nossa vida (apenas nossa vida...)
This is our life (just our life... )
E como uma face como a sua,
And with a face like yours,
Você é o melhor dos prêmios...
You are the nicest prize...