To the Son I Never Had

Para o Filho que Nunca Tive

To the Son I Never Had

Onde você se esconde, quando é difícil suportar?Where do you hide, when it's hard to bear?
Talvez fora de vista, longe da realidadePerhaps out of sight, away from reality
Escuta, garoto, não deixe que matem seus sonhosListen boy, don't let them kill your dreams
E quando rirem de você, ignore-osAnd when they laugh at you ignore them
É só uma falta de imaginaçãoIt's a simple lack of imagination

Olhe pra mim, sou velho o suficiente pra te dizerLook at me, I'm old enough to tell you
Que o caminho que você está vai te levar exatamenteThat the road you're on will take you exactly
Onde você quer estar, certo ou erradoWhere you want to be, right or wrong
Destino é só uma palavraFate is just a word
A história é sua, agora faça o papel principalThe story is yours now play the starring role

Não mude de ideia, masDon't change your mind but
Por favor, não seja cegoPlease don't be blind
Coerência e inteligência às vezes colidemCoherence and intelligence sometimes collide
Escuta, garoto, aprenda a se perdoarListen boy, learn to forgive yourself
E a qualquer um que te machucarAnd anyone else who hurts you
Rancor e culpaRancor and sense of guilt
São veneno para o coração e a almaAre poison for heart and soul

Olhe pra mim, sou velho o suficiente pra te dizerLook at me, I'm old enough to tell you
Que o caminho que você está vai te levar exatamenteThat the road you're on will take you exactly
Onde você quer estar, certo ou erradoWhere you want to be, right or wrong
Destino é só uma palavraFate is just a word
A história é sua, agora faça o papel principalThe story is yours now play the starring role

Meu filho, estarei sempre ao seu ladoMy son I will be always by your side
Mesmo nas suas noites mais escurasEven in your darkest nights

Olhe pra mim, sou velho o suficiente pra te dizerLook at me, I'm old enough to tell you
Que o caminho que você está vai te levar exatamenteThat the road you're on will take you exactly
Onde você quer estar, certo ou erradoWhere you want to be, right or wrong
Destino é só uma palavraFate is just a word
A história é sua, agora faça o papel principalThe story is yours now play the starring role
Mas não deixe pra trás o respeito e a dignidadeBut don't leave behind respect and dignity
Não esqueça suas raízesDon't forget your roots
Mas use suas asas para voar no céu do seu futuroBut use your wings to fly in your future sky