The Book of Lies

O Livro das Mentiras

The Book of Lies

Adagas erguidasDaggers held aloft
Acima do coração da terra embaixoAbove the heart of earth underneath
Pensar é doençaThought is disease
Depravado e libertinoDepraved and debauched
Gerar é morrerTo beget is to die
O quebrado manifesta luzThe broken manifests light
Lance a semente no campo da noiteCast the seed into the field of night

A natureza é CruelNature is Cruel
A existência é Guerra EternaExistence is Eternal Warfare
(o Universo é apenas um Verme de Caixão)(the Universe is but a Coffin Worm)

A máscara inchada murmura as orações de um AteuThe swollen mask mutters an Atheist's prayers
Durma com fé e acorde um cadáverSleep with faith and wake a corpse
Escravos da razãoSlaves of reason
Cegos sob o domínio da razãoBlind under the dominion of reason
No caixão das nossas esperançasIn the coffin of our hopes
A morte ainda espreitaDeath still lurks
Selada na tumba dos mortosSealed in the tomb of the slain

A natureza é CruelNature is Cruel
A existência é Guerra EternaExistence is Eternal Warfare
(o Universo é apenas um Verme de Caixão)(the Universe is but a Coffin Worm)

O Livro das Mentiras é diretamente atribuível ao texto de A. Crowley, cuja obra, de título semelhante, é a base para as ideias apresentadas aqui. Recomendações são assim atribuídas a este Tomo para maior iluminação ouThe Book of Lies is directly attributable to the text of A. Crowley of whose work, similarly titled, is the basis for the ideas presented herein. Recommendations are thusly assigned to this Tome for further illumination or
A-lluminação.A-llumination.