Immeasurably Dreary

Incontavelmente Sombrio

Immeasurably Dreary

Fora do fluxo sem formaOut of the formless stream
De sons tristes e horríveis,Of sad horrible sounds,
Sem coração e miseráveis.Heartless and miserable.
A noite gritava contraThe night was railing against
A manhã da qual estava despojada.The morning of which it was bereaved.

O frio amaldiçoava o calorThe cold cursed the warmth
Pelo qual ansiava.For which it hungered.
Arrepiado até os ossos.Chilled to the marrow.
Encantamento de um coração aterrorizado.Dread heart incantation.
Frio seja a mão, o coração e o osso.Cold be hand, heart and bone.

Frio seja o sono sob a pedra.Cold be sleep under stone.
Nunca mais acordar em leito de pedra.Nevermore to wake on stony bed.
Nunca, até que o sol falhe e a lua morra.Never, till the sun fails and moon is dead.
No vento negro as estrelas morrerão,In the black wind the stars shall die,
Sobre o mar morto e a terra murcha.Over dead sea and withered land lie.
Mortos em pedra.Dead in stone.
Murchos em túmulo enegrecido.Withered in blackened barrow.