The Golden Vanity

A Vaidade Dourada

The Golden Vanity

Eu tenho um barco no norte chamado Vaidade DouradaA ship I've got in the north country called the Golden Vanity
E temo que ele seja tomado pela galera espanholaAnd I fear it will be taken by the spanish galalie

O menino da cabine falou ao capitão: "O que eu ganho se eu destruirTo the captain spoke the cabin boy "What's in for me if I destroy
A galera espanhola no mar enquanto passamos pelas baixadas?"The Spanish galley on the sea as we sail by the lowlands low?"
O capitão respondeu ao menino da cabine: "Mais do que você pode aguentar, filho.The captain spoke to the cabin boy "More than you can handle,son.
Seu próprio barco você terá com uma tripulação a bordoYour own ship you'll get with a crew on board
Enquanto passamos pelas baixadas."As we sail by the lowlands low"

E nós passamos pelas baixadasAnd we sail by the lowlands low

À noite, o menino expôs seu peito e pulouAt night the boy bared his breast and sprang
No mar com o coração na mãoInto the sea with his heart in his hand
Ele nadou até o galeão espanhol que estava nas baixadasHe swam to the spanish galleon as she lay by the lowlands low
Alguns jogavam cartas, outros jogavam dadosSome were playing cards, some were playing dice
Ele os surpreendeu com sua faca sussurranteHe surprised them all with his whispering knive
Chamas dançavam em olhos quebradosFlames were dancing in broken eyes
Enquanto queimavam nas baixadasAs they burned by the lowlands low

O menino da cabine voltou para o lado do trabalho e disse:The cabin boy returned to the labour side he said
"Capitão, me leve! Estou à deriva com a maré!""Captain, take me in! I'm drifting with the tide!"
"Sua coragem só é superada pela sua tolice!" ele respondeu,"Your courage is only exeeded by your foolishness!" he replied,
"Ninguém vai ficar rico hoje nas baixadas.""No one is getting rich today by the lowlands low"

"O galeão espanhol em chamas é seu, meu filho."The burning spanish galleon is yours to own, my son.
Foi um prazer te enganar e não se esqueça de irIt was a pleasure cheating you and don't you forget to go
Para o seu barco!" o menino da cabine continuou gritando até sumir.Down on your ship!" the cabin boy kept yelling till he was gone.
Ele se afogou nas baixadas.He drowned by the lowlands low