Zur Genealogie Des Modernen Menschen

Sobre a Genealogia do Homem Moderno

Zur Genealogie Des Modernen Menschen

Eu matei meus desejos e arranquei o que meu coração queria. Acabei com meus gritos pelo conforto de me vender no leilão de escravos. E eu desisti enquanto me entregava a todas as obrigações, os 'tem que fazer'. Todos os slogans aos quais nos submetemos. Mal vivo, não reconheço mais minhas feições como humanas.I killed my wishes and tore out my heart's desire. Ended my screaming at the gain of being comfortable enough to sell myself at the Slaveauction. And I gave up as I gave into all the have to's, the must do's. All slogans we succumb to. Barely alive I don't recognise my features as human anymore.
Eu poderia muito bem estar morto. Me sinto estuprado por todas as obrigações, todas as imposições. Tudo ao que nos rendemos. Vou definir sua apatia com a mesma palavra que você usa para categorizar meu pensamento como infantil e mimado.I might as well be dead. I feel raped by all the must do's, all the have to's. All we succumb to. I'll define your apathy with the exact same word you use to categorise my thinking as childish and spoiled.
Porque isso me atormenta à noite quando o sono não me seduz e os sonhos se recusam a mentir. Poderia ser diferente. Não mais um dia sem valor, sem sentido. Vamos conceder a essa cultura seu desejo de morte. Uma palavra sussurrada silenciosamente entre meus lábios: liberdade.Because it bites me at night when sleep won't seduce me and dreams refuse to lie. It could be different. Not another worthless, meaningless day. Let's grant this culture its deathwish. One word silently whispered between my lips: freedom.
Acordar é difícil, quando você não está acordando para sua própria vida, mas adormecendo em uma vida que você não quer. Então, por que levantar? - "porque você tem que!" escravidão salarial, que se dane. O direito ao trabalho!? Melhor o direito ao desemprego!Waking up is hard to do, when youÃ,Â're not waking up to your own life, but falling asleep to a life you donÃ,Â't want. Then why get up at all? - Ã,Â"because you have to!Ã,Â" wage slavery my ass. The right to work!? Rather the right to unemployment!