Mend

Mend

Mend

uma vez eu conheci uma garotaonce i knew this girl
ela se cortava toda noiteshe cut herself every night
eu perguntei o que eu poderia fazer pra ajudari asked what i could do to help her
ela simplesmente respondeushe'd simply reply
"nada, eu tô bem""nothing i'm all right"

tentativa após tentativa eu tentei me aproximarattempt after attempt i tried to get in
eu pensei comigo mesmoi thought to myself
"eventualmente ela vai me deixar entrar""eventually she'll let me in"

mas os resultados sempre foram os mesmosbut the results always remained the same
e ela adorava transformar tudo em um jogoshe just loved making it all into a game

então por que você tá se cortando essa noite, garotaso why are you cutting yourself tonight girl
você realmente acha que tá tão mal assim nesse mundo?do you really think you have it so bad in this world?

você é jovem e ingênua e se dependesse de mimyou're young and naive and if it were up to me
essa lâmina já estaria causando mais do que arranhões até agorathat blade would be causing more than scratches by now

você tem um coração partido pra sempreyou've got a permanent broken heart
e adora a atenção que recebeand you love the attention you get
por interpretar esse papelfrom playing that part

você já tá se afogando no seu mar de auto-ódio?are you drowning in your sea of self loathing yet?
eu queria poder voltar e apagar o primeiro dia que a gente se conheceui wish i could go back and take away the first day that we met

então por que você tá se cortando essa noite, garotaso why are you cutting yourself tonight girl
você realmente acha que tá tão mal assim nesse mundo?do you really think you have it so bad in this world?

você é jovem e ingênua e se dependesse de mimyou're young and naive and if it were up to me
essa lâmina já estaria causando mais do que arranhões até agorathat blade would be causing more than scratches by now

meu maior erro foi me importarmy biggest mistake was caring
isso me fez parecer um estranhoit made me seem like a creep
bem, eu espero que você encontre alguém novowell i hope you find someone new
que não dê a mínima se você sangrarthat doesn't give a damn if you bleed