Fassade - 3. Satz (translation)

Fachada - 3. Movimento (tradução)

Fassade - 3. Satz (translation)

Talvez eu seja apenas um ser humanoPerhaps I'm just a Human being
E talvez eu seja apenas uma desculpa esfarrapadaAnd perhaps I'm just a lame excuse
Talvez, no fim das contas, eu seja uma daquelas perguntasPerhaps when all's said I'm one of those questions
Cuja resposta revela a futilidade de questionar tudoWhose answer shows the bareness of questioning at all

E assim você pode me refutarAnd so you can refute me
E assim você também pode me chamar de nomes...And so you can inactive give me names too...

Unidade - era força - era estar em sintoniaUnity - was strength - was being in step
Era poder sobre si mesmosWas power over yourselves
Vocês mesmos - vocês mesmosYourselves - yourselves

E assim eu sou imparcialAnd so I am impartial
Não sou um mentiroso - não sou corrupto ou vendido ao poder cegoNot a liar - not corrupt or sold over to blind power
Não - eu tremo de desejo por acreditar em palavras verdadeirasNo - I quiver with with longing to believe true words
Para nos encontrarmos na honesta verdadeTo meet each other in honest truth

Por que a fachada?Why the facade?
Você realmente precisa perguntar o que eu sinto?Do you really need to ask what I feel?
Você realmente precisa perguntar como eu estou?Do you really need to ask how I am?
Com tudo que me move - como eu vivo - como eu me movoWith eveything that drives me - how I live - How I move
Com tudo que coloco diante de você - ontem e aqui eWith everything I lay before you - yesterday and here and
agoranow

Há realmente tanto egoísmo no mundo?Is there really so much egoism in the world?
Há realmente tanta obsessão por si mesmoIs there really so much self-obsession
que o amor não conta mais?that love nolonger counts?
Não é suficiente que cada um esteja pensando em si mesmo eIsn't it enough that everyone is out for themselves and
ninguém entendeno-one understands
Que as paredes da solidão são as paredes do egoísmo?That the walls of solitude are the walls of egoism?

Posso perdoarCan I forgive
Posso te perdoar agora - eu perguntoCan I forgive you now - I ask
Diga-me o que você quer de mimTell me what you want from me

Sozinho - eu quero estar completamente sozinhoAll alone - I want to be all alone
Para não ouvir nada - para não ver nadaTo hear nothing - to see nothing
Eu quero ficar sóI want to be by myself

Sozinho...All alone...
Eu quero estar completamente sozinho!I want to be all alone!
Sozinho - Apenas me deixe em pazAll alone - Just leave me be
Eu imploro a você!I beb of you!