Alles Unter Schmerzen (A.U.S.)

Tudo Sob Dor

Alles Unter Schmerzen (A.U.S.)

Ouvi assustado meu nomeMeinen Namen verängstigt gehört
Porém feliz - tão feliz - tão felizUnd doch froh - so froh - so froh
Em ouvi-loIhn zu hören
Ser lembrado - o que se segue não importaMeiner wird gedacht - was folgt ist einerlei
Se injustiça - ou desprezoOb Ungerechtigkeit - ob Verachtung
O que se segue não importaWas folgt ist einerlei

Eu ouço uma palavra da tua bocaIch hör' ein Wort aus Deinem Mund
Tudo sob dorAlles unter Schmerzen
Meu nome sob dorMein Name unter Schmerzen

Meus lábios formam palavrasMeine Lippen formen Worte
Porém a língua não as quer baterDoch will die Zunge sie nicht schlagen
Medo me mantém mudo - tão mudoAngst hält mich stumm - so stumm
E me mantenho invisível e ocultoUnd hält mich farblos eingepackt
Chance desperdiçadaChance vertan
Sentimento presenteadoBemerkung verschenkt
Solução perdidaBedeutung verloren
Tudo sob dorAlles unter Schmerz
Rejeição segue novamenteAblehnung folgt schon wieder...

Tenho saudade daquela liberdadeIch vermisse jene Freiheit
Que não conhece o fim do amorDie ein Liebender nicht kennt
Porém tenho saudade daquele amarDoch vermisse ich die Liebe
Que aprisiona o amorDie den Lieben empfängt