The Party Is Over

A Festa Acabou

The Party Is Over

Eu a perdi pela manhã
I lost you in the morning
Quando a neve caiu em nosso mundo
When the snow felt in our world
Eu a perdi no frio
I lost you in the cold
Entre estas sombras de nossas ilusões
Between these shades of our illusions
Eu encontrei um império de amor e dor
I found an empire of love and pain
Com esse beijo - esse beijo de adeus
Within this kiss, this kiss goodbye
Pois eu nunca esquecerei seu rosto
For I will never forget your face
Atrás da janela desse trem de partida
Behind the window of this parting train

Eu pedi para a lua lhe trazer de volta aos meus bracos
I asked the moon to bring you back into my arms
Eu chamei o vento para guiar seus caminhos
I called the wind to guide your way
Eu implorei a terra para segura-la firmemente lhe proteger do mal
I begged the earth to hold you tight, keep you from harm
Eu lhe envio beijos em meus sonhos
I send you kisses in my dreams

Porque eu sei
For I know
Tivemos nosso tempo
We had our time
Eu fecho a porta
I close the door
A festa acabou
The party is over

Impondo nosso amor
Imposing our love
Por todos os anos que termos que enfrentar
Through all the years we have to face
Agora eu estou por minha conta
Now I am on my own
Passando por esses campos de memórias
Passing through these fields of memories
Todas as visões do meu templo de sonhos
All these visions of my temple dream
Eu sacrifico tudo em mim
I sacrifice my everything
Pois eu nunca esquecerei seu rosto
For I will never forget your face
Atrás da janela desse trem de partida
Behind the window of this parting train

Eu pedi para a lua lhe trazer de volta aos meus bracos
I asked the moon to bring you back into my arms
Eu chamei o vento para guiar seus caminhos
I called the wind to guide your way
Eu implorei a terra para segurá-la firmemente lhe proteger do mal
I begged the earth to hold you tight, keep you from harm
Eu lhe envio beijos em meus sonhos
I send you kisses in my dreams

Eu pedi para a lua lhe trazer de volta aos meus bracos
I asked the moon to bring you back into my arms
Eu chamei o vento para guiar seus caminhos
I called the wind to guide your way
Eu implorei a terra para segurá-la firmemente lhe proteger do mal
I begged the earth to hold you tight, keep you from harm
Eu lhe envio beijos em meus sonhos
I send you kisses in my dreams

Porque eu sei
For I know
Que tivemos nosso tempo
We had our time
Eu fecho a porta
I close the door
A festa acabou
The party is over