Der Verlust

A Perda

Der Verlust

Estou me perdendo dia após dia, noite após noiteIch verschwende mich tag für tag und nacht für nacht
Todas as manhãs está faltando uma parte de mim, todas as manhãs está faltando uma parte de mimJeden morgen fehlt ein teil von mir, jeden morgen fehlt ein teil von mir
Eu quase não quero me olhar no espelho, eu estou me perdendoIn den spiegel will ich kaum noch sehen ich verschwende mich
Eu não quero mais me esvair, e já que você não pode mais ver, me apego ao que eu receboIch will nicht mehr leer ausgehen , und da du nicht mehr zu siehst nehme ich mir was ich bekomm
E eu me apego ao que ainda posso segurarUnd ich nehme mir was ich noch fassen kann
Só que eu, só que eu já não posso me conterNur mich, nur mich kann ich jetzt nicht mehr fassen.

E eu viro-me para foraUnd ich drehe mich heraus
Eu me perco, eu fujo de mimIch verschwende mich, entgleite mir
Cada dia um pouco maisJeden tag ein bisschen mehr,
Cada vez uma parte de mimJedes mal ein teil von mir.

Eu luto por um pouco de vidaIch ringeum das bisschen Leben,
Basta apenas o seu olhar, enquanto você não me vê, você desperdiça minha vidaBitte nur um deinen blick solange du mich nicht siehst verschwendest du mein leben
Você não pode verDu kannst nicht sehen
Como eu involuntariamente desmoroneiWie ich zerfalle ungewollt
Enquanto você não me verSolange du mich nicht siehst
Eu não posso sentir, eu não posso viverKann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben.

Eu queria me mover entre as minhas próprias linhasZwischen meinen eigenen zeilen wollte ich mich bewegen.
Entre elas eu preciso encontrar o meu lugarUnter ihnen beugend muss ich nun mein platz mir suchen
Eu não quero mais dormir, não quero sonhar nem acordarIch will nicht mehr schlafen, will nicht träumen noch erwachen
Tudo fica cada vez mais estranho, eu já não me reconheço maisAlles wird nur fremd und fremder, ich erkenne mich nicht mehr
Eu não sei por quê, para que ou ondeIch weiss nicht warum und wofür oder wohin
E assim eu voarei para longe, sem metas e sem visãoUnd so fliege ich davon, ohne ziele und ohne sehen

Eu luto por um pouco de vidaIch ringe um das bisschen leben,
Basta apenas o seu olharbitte nur um deine blick
Enquanto você não me verSolange du mich nicht besiegst
Você está desperdiçando a minha vidaVerschwendest du mein Leben
Você não pode ver como eu desmoronoDu kannst nicht sehen wie ich zerfalle
Inútil, doente e indesejadamenteNutzlos krank und ungewollt
Enquanto você não me ver, não conseguirá sentir, não poderá viverSolange du mich nicht besiehst, nicht dich fühlen kannst, nicht leben.

Eu luto por um pouco de vidaIch ringe um das bisschen leben,
Basta apenas o seu olharbitte nur um deine blick
Enquanto você não me verSolange du mich nicht besiegst
Você está desperdiçando a minha vidaVerschwendest du mein Leben
Você não pode ver como eu desmoronoDu kannst nicht sehen wie ich zerfalle
Inútil, doente e indesejadamenteNutzlos krank und ungewollt
Enquanto você não me ver, não conseguirá sentir, não poderá viverSolange du mich nicht besiehst, nicht dich fühlen kannst, nicht leben.