Requiem

Réquiem

Requiem

Como o Sol deixou o dia
Als die Sonne den Tag verließ
O dedo no gatilho
Den Finger am Abzug
Os pés na lama
Die Füße im Dreck
Olhos bem fechados
Die Augen fest verschlossen
A alma tensa
Die Seele verkrampft
A memória devorada
Die Erinnerung gefressen
Futuro cheio de angústia
Die Zukunft voller Angst
Um anjo nas portas do Inferno
Ein Engel am Tor der Hölle
Lúcifer no Paraíso
Luzifer im Paradies
Uma virgem sussurra meu nome
Eine Jungfrau flüstert meinen Namen

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
In nomine patris, filii et spirituus sancti
Amém
Amen

Deixe minha luz ainda queimar
Lass mein Licht noch brennen
E me dê seu nome
Und gib mir deinen Namen
Fique quieto
Seid still
E deixe-me viver
Und lasst mich leben
Apenas neste instante
Nur diesen Augenblick
Só mais um momento
Nur noch einen Moment
Então me leve com você
Dann nehmt mich mit
Deixe-me ainda orar (deixe-me ainda orar)
Lasst mich noch beten (Lasst mich noch beten)
Deixe-me escapar novamente
Lasst mich noch einmal fliehen
Estou voltando para você
Ich komme zurück zu euch
Mas nunca para o Diabo
Aber niemals zum Teufel

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
In nomine patris, filii et spirituus sancti
Amém
Amen

Quem vai mandar me buscar?
Wer schickt nach mir?
Afinal, não sou cego
Ich bin doch nicht blind
E ainda assim, não consigo mais ver nada
Und doch, ich kann nichts mehr sehen
Chegou a hora, estou certo?
Es ist soweit, habe ich recht?
Posso dizer mais alguma coisa?
Darf ich noch etwas sagen?
Alguém mais está me ouvindo?
Hört mir noch jemand zu?
Ainda tem algum peso?
Hat es noch ein Gewicht?
Quem pode me sentir agora?
Wer kann mich jetzt noch spüren?
Isso aconteceu?
Ist es geschehen?
Acabou?
Ist es vorbei?
Isso aconteceu?
Ist es geschehen?