Der Satyr

Sátiro

Der Satyr

O pânico se apressa DeusDer Panik-Gott stürzt
Dificilmente duramenteKaum wahrscheinlich genievernichtet
Faca no coraçãoMesser durchs Herz
E sonho de chuvaUnd von Regen geträumt
Ninfas protestandoNackte Nymphen
Em um planeta distanteAuf einem fernen Planeten
DerrotadoBezwungen
Lágrimas TristesTraurige Straßen
Corriam sobre o meu rostoÜber mein Gesicht gehuscht
Preciosa KassandraKostbarste Kassandra,
Ela está vindo através da tempestadeSie naht durch den Sturm
Por Lake blefarDurch bleifahle See
Beba água!Trinkt Wasser!
Cinza, longeGrau, fern
Calmas águas nebulosoGiftig neblige Wasser
Água de EnxofreSchwefelwasser
Se o meu sangue vermelho hostilidadeIst blutrot mir Feindschaft
O beijo de sua boca,Der Kuß ihres Mundes,
Lábios cheios descarnadoFlut fleischloser Lippen
Crípta abrangenteAllumschließende Gruft
Seu sangue está em mimIhr Blut ist in mir
Seu prazer é minha morteIhre Lust ist mein bitt'rer Tod
- O que resta para mim?- Was bleibt mir noch?
Os olhos implorando para cimaDie Augen flehentlich empor
Para a estátua imaculadaZur unbefleckten Statue,
Para olhos escuros e um& Aus dunklen Augen ein
Quebra-Cabeça PerigosoRätselhafter
Borrão de tinta, aTintenfleck, der
Zombaria espelho quebrado,Den Spottspiegel zerschmettert,
O Sol me cegouVon der Sonne geblendet
Toque-me,Faß mich an,
Sombria KassandraDunkelste Kassandra
- A dor está longe,- Der Schmerz ist fern,
Que vivemos após a morteDaß wir weiterleben nach dem Tod