Das Schweigen

O Silêncio

Das Schweigen

Nojo, está tomando o mundoEkel, der die welt ergreift
Ódio que flui através dos coraçõesHass der durch die herzen fliesst
Doença que vai além da linhaVerderben das durch die reihen zieht
Nobres linhas dos seres humanosDes menschen edle reihen
Nesses mesmos disponível apenas para colegasIn denen gleiches nur zu gleichen steht
No meio uma lacuna se refleteDazwischen eine kluft sich schlägt
E raças como divisões de gêneroUnd rassen wie geschlechter trennt
Oh, nojo, que o mundo confessaOh, ekel, der sich der welt bekennt
Nenhum homem viuKein mensch hat es gesehen
Nenhum homem ouviuKein mensch hat es gehört
Nenhum homem falará nadaKein mensch wird etwas sagen
E nenhum homem perguntaráUnd kein mensch wird danach fragen
A rua inteira com cheiro de sangueDie ganze strasse riecht nach blut
Mas nada aconteceuDoch es ist nichts geschehen
Essas mãos postas em oraçãoDiese hände zum beten gefalltet
Essas mãos prontas para matarDiese hände zum töten bereit
Essas mãos rezam pela pazDiese hände beten um den frieden
Estas mãos irão acorrentá-losDiese hände werden sie in fesseln legen
Esta boca implora por piedadeDieser mund bittet um gnade
Esta boca fala de culpaDieser mund spricht von schuld
Estes homens se rompem e morremDieser mensch zerbricht und stirbt
Essas pessoas vão viverDieser mensch wird leben
Esse olho já viu issoDiese augen haben es gesehen
Mas aquele olho se fechaDoch diese augen schliessen sich
E o sangue escorre livrementeUnd ungehindert fliesst das blut
E o silêncio é insuportavelmente altoUnd das schweigen wird unerträglich laut