Augenschein

Ilusão

Augenschein

Lágrimas no silêncioTränen in der Stille
E máscaras no rostoUnd Masken im Gesicht
Ausência e distânciaAbstand und Distanz
Separados daqueles que amamosGetrennt von unseren Liebsten
Vamos te proteger disso para assim te protegerWir schützen sie zum Schutz vor dem
Do que pode viver em nósWas in uns leben kann
Uma questão de solidariedadeEine Frage der Solidarität
Uma questão nossaEine Frage des Wir

Nenhuma máscara pode proteger contraDoch keine Maske schützt vor dem
O que está na menteWas in den Köpfen lebt
Raiva e medo e alguma ilusãoWut und Angst und mancher Wahn
Na batalha da comunicaçãoIm Mitteilungsgefecht
Violência verbal confusaWirre verbale Gewalt
Todos contra todosJede gegen Jeden
Uma questão da bússola interiorEine Frage des inneren Kompass
Questão nenhuma, na verdadeEigentlich gar keine Frage

Um riso, um olho chorandoEin lachendes ein weinendes Auge
E um coração tão pesado de amor e sofrimentoUnd ein Herz so schwer von Liebe und Leid
É assim que vivemosSo stehen wir im Leben

Nós somos tão modernos, somos tão novosWir sind modern wir sind so neu
Somos simplesmente melhoresSind einfach besser
Do que todas as muitas pessoas estúpidasAls all die vielen dummen Menschen
Que viveram aqui antes de nósDie einfältig hier vor uns lebten
Nem tudo que é novo nos faz bemNicht alles Neue tut uns gut
Nem tudo é progressoNicht alles ist ein Fortschritt
Decreto de fala, ditado moralSprachedikt Moraldiktat
Visão do mundo semelhante a um padrãoSchablonenhaftes Weltbild
Os pensamentos não são mais livresDie Gedanken sie sind nicht mehr frei
Não há mais imaginação e não há mais paixãoKein Phantasie und keine Leidenschaft

Um riso, um olho chorandoEin lachendes ein weinendes Auge
E um coração tão pesado de amor e sofrimentoUnd ein Herz so schwer von Liebe und Leid
É assim que vivemosSo stehen wir im Leben
É assim que vivemos nossa vidaSo stehen wir in unserem Leben