Dark Is This Night
It's my quiet time
Time to listen in me a place full of peace
In this oh so loud world
Counting the good and bad
Hearing the voice inside
Oh, midnight again
My mind don't torture me
Cause I feel everything
I know where I come from
And I know where I'll go
Don't torture me, my mind
My book of memories
All places that I've got to see
Nowhere else is my home
This I feel in my soul only close to you
My true melody had sad tones inside
I don't want to hide these highs and these lows
All that I have been through
Made me to who I am
Oh, dark is this night
Ja kun taas valot sammutan tunteet voimistuu
Hiljaisuuden keskellä myös aika taakse jää
Lapsuuden muistot ja kuinka kaikki taakse jää
My mind don't torture me
'Cause I feel everything
I know where I come from
And I know where I'll go
Don't torture me, my mind
My book of memories
All places that I've got to see
Nowhere else is my home
This I feel in my soul only close to you
Escura é Esta Noite
É meu momento de tranquilidade
Hora de ouvir dentro de mim um lugar cheio de paz
Neste mundo tão barulhento
Contando o bom e o ruim
Ouvindo a voz interior
Oh, meia-noite de novo
Minha mente, não me torture
Porque eu sinto tudo
Sei de onde venho
E sei pra onde vou
Não me torture, minha mente
Meu livro de memórias
Todos os lugares que eu tive que ver
Nenhum outro lugar é meu lar
Isso eu sinto na minha alma só perto de você
Minha verdadeira melodia tinha tons tristes dentro
Não quero esconder esses altos e baixos
Tudo que eu passei
Me fez ser quem eu sou
Oh, escura é esta noite
Quando eu apago as luzes, os sentimentos se intensificam
No meio do silêncio, o tempo também fica pra trás
Lembranças da infância e como tudo fica pra trás
Minha mente, não me torture
Porque eu sinto tudo
Sei de onde venho
E sei pra onde vou
Não me torture, minha mente
Meu livro de memórias
Todos os lugares que eu tive que ver
Nenhum outro lugar é meu lar
Isso eu sinto na minha alma só perto de você