Dark Is This Night

Escura é Esta Noite

Dark Is This Night

É meu momento de tranquilidadeIt's my quiet time
Hora de ouvir dentro de mim um lugar cheio de pazTime to listen in me a place full of peace
Neste mundo tão barulhentoIn this oh so loud world
Contando o bom e o ruimCounting the good and bad
Ouvindo a voz interiorHearing the voice inside

Oh, meia-noite de novoOh, midnight again

Minha mente, não me tortureMy mind don't torture me
Porque eu sinto tudoCause I feel everything
Sei de onde venhoI know where I come from
E sei pra onde vouAnd I know where I'll go
Não me torture, minha menteDon't torture me, my mind
Meu livro de memóriasMy book of memories
Todos os lugares que eu tive que verAll places that I've got to see
Nenhum outro lugar é meu larNowhere else is my home
Isso eu sinto na minha alma só perto de vocêThis I feel in my soul only close to you

Minha verdadeira melodia tinha tons tristes dentroMy true melody had sad tones inside
Não quero esconder esses altos e baixosI don't want to hide these highs and these lows
Tudo que eu passeiAll that I have been through
Me fez ser quem eu souMade me to who I am

Oh, escura é esta noiteOh, dark is this night

Quando eu apago as luzes, os sentimentos se intensificamJa kun taas valot sammutan tunteet voimistuu
No meio do silêncio, o tempo também fica pra trásHiljaisuuden keskellä myös aika taakse jää
Lembranças da infância e como tudo fica pra trásLapsuuden muistot ja kuinka kaikki taakse jää

Minha mente, não me tortureMy mind don't torture me
Porque eu sinto tudo'Cause I feel everything
Sei de onde venhoI know where I come from
E sei pra onde vouAnd I know where I'll go
Não me torture, minha menteDon't torture me, my mind
Meu livro de memóriasMy book of memories
Todos os lugares que eu tive que verAll places that I've got to see
Nenhum outro lugar é meu larNowhere else is my home
Isso eu sinto na minha alma só perto de vocêThis I feel in my soul only close to you