Der Freie Fall – Apeiron, Part 1

A Queda Livre - Apeiron, Parte 1

Der Freie Fall – Apeiron, Part 1

Ninguém testemunhou o seu sofrimento - assim como vocêNiemand erlebt deine Leiden – so wie du
Ninguém segura seu peso - assim como vocêNiemand trägt deine Last – so wie du
Ninguém os equilibra - assim como vocêNiemand balanciert sie aus – so wie du
Ninguém vê através de seus olhos em seu coraçãoNiemand sieht durch deine Augen in dein Herz
Assim como vocêSo wie du

Falar é uma luta diáriaSprechen ist ein täglicher Kampf
Contra o medoGegen die Angst
Sair é mais difícil do que você pensaRauszugehen ist schwerer als sie glauben
É contra o medoEs ist gegen die Angst
Mas estamos falandoDoch wir sprechen
E esperamos a mesma resposta magnéticaUnd gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh - desejável - tão forçadoOh – erwünscht – so forciert
Temido é o próximo tiro!Gefürchtet ist der nächste Schuss!

Onde está a minha esperança?Wo bleibt meine Hoffnung?
Onde está a minha força?Wo bleibt meine Kraft?
É isso que você quer?Ist es das, was du willst?
Você ainda quer testemunhar a queda?Willst du beim Fallen dich noch zusehen?
Lágrimas - ódio e auto-piedadeTränen – Hass und Selbstmitleid
Tudo isso já não irá te salvar agoraDas alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Os outros - você acredita - que estão firmesDie anderen – glaubst du – stehen felsenfest
E que ainda são saudáveisUnd sind dabei auch noch gesund
Só os vê por fora!Doch sie sehen nur so aus!
Apenas os vê por fora - Apenas os vê por fora!Sie sehen nur so aus – sie sehen nur so aus!

Quem vive no passado sempreWer stets im Vergangenen lebt
Se perde do presenteDer verpasst die Gegenwart
Aquele que não aproveita o presenteWer die Gegenwart dann auch nicht benutzt
Perderá o futuro!Der verpasst die Zukunft!

Use a temporalidade - enfrente-oZeitlichkeit zu nutzen – sich ihr stellen:
Isso é contra o medoDas ist gegen die Angst
O tempo é um presente - aproveite-oZeit ist ein Geschenk – sie zu ergreifen:
Isso é contra o medoDas ist gegen die Angst
Assim e não contra - isso é tambémDabei und nicht dagegen – das ist auch:
Contra o medoGegen die Angst
Com o coração e não a cabeça - olhe para vocêMit dem Herzen nicht dem Kopf – schau dich an:
Isso é contra o medoDas ist gegen die Angst

Abra as asas - para vencê-losFlügel auszubreiten – sie zu schlagen
Isto irá parar a queda livre!Das stoppt den freien Fall!
Abra suas asas - para vencê-losDeine Flügel auszubreiten – sie zu schlagen
Isto irá parar a queda livre!Das stoppt den freien Fall!