Die Liebenden

Os Amantes

Die Liebenden

Do lado de foraDraussen-
O mundo agora parece enlouquecer completamenteDie Welt scheint jetzt komplett durchzudrehen
Então eu olho para vocêDann sehe ich Dich an
E meu coração feridoUnd mein verwundetes Herz
Respira fundoAtmet auf
Eu me sinto aquecido e agradecidoMir wird warm und ich bin dankbar
Para você!Für Dich!

Veja-nos amantesSieh uns Liebende
Somos livres, não conhecemos limitesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
E nós nunca podemos deixar isso de ladoUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
O amor liberta!Liebe macht frei!
Somos arrebatados do mundoWir sind der Welt entrückt
E quando amamos um ao outroUnd wenn wir uns lieben
Nós tocamos o céuBerühren wir den Himmel

Lado de foraDraussen -
O pânico agora dá o tomDie Panik gibt den Ton jetzt an
Ninguém discuteKein Mensch argumentiert
Todos julgam e todos estão certosAlle urteilen und alle haben recht
Então eu olho para você e eu seiDann sehe ich Dich an und ich weiss
Apenas o amor é certo!Nur die Liebe hat recht!

Veja-nos amantesSieh uns Liebende
Somos livres, não conhecemos limitesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
E nós nunca podemos deixar isso de ladoUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
O amor liberta!Liebe macht frei!
Somos arrebatados do mundoWir sind der Welt entrückt
E quando amamos um ao outroUnd wenn wir uns lieben
Nós tocamos o céuBerühren wir den Himmel

Pelo menos eu posso dizer a vocêDir darf ich's wenigstens noch sagen
Como você é lindaWie schön Du bist
Não posso dizer de outra formaIch kann's nicht anders sagen
Eu amo você!Ich liebe Dich!

Veja-nos amantesSieh uns Liebende
Somos livres, não conhecemos limitesWir sind frei - wir kennen keine Grenzen
E nós nunca podemos deixar isso de ladoUnd wir können davon jemals aus nicht lassen
O amor liberta!Liebe macht frei!
Somos arrebatados do mundoWir sind der Welt entrückt
E quando amamos um ao outroUnd wenn wir uns lieben
Nós tocamos o céuBerühren wir den Himmel