Geliebtes Monster

Amado Monstro

Geliebtes Monster

A vida é tão grandiosaDas Leben ist so gewaltig
Para nós pessoas delicadasFür uns zarte Menschen
A vida é grande demaisDas Leben ist zu gross
Para queAls dass
Para que nós, criaturas, possamos lidar com elaAls dass wir Kreaturen ihm gewachsen wären
Evitar todas as emoçõesDie Vermeidung jeder Emotion
Não a torna melhorMacht es nicht besser
Evitar toda empatiaDie Vermeidung jeder Empathie
Também não a torna melhorMacht es auch nicht besser

Mas eu seiDoch ich weiss
Você sempre quis que fosse desta maneiraDu hast es immer so gemeint
Era a sua vontade, era o seu comandoEs war Dein Wille war Dein Gebot
Era a sua natureza, era vocêWar Dein Wesen es warst du
Amado monstroGeliebtes Monster

Você respondeuMeine stete Donquichotterie
Com repulsa ao meu constante quixotismoQuittiertest Du mir Abscheu
Minha conversaMeine Ansprache an Dich
Era sua razão para não me ouvirWar Dein Grund mich nicht zu hören
Provavelmente eu estava sempre exaltadoWahrscheinlich war ich immer zu laut
ProvavelmenteWahrscheinlich
A dor é egoístaSchmerz ist egoistisch
Mas nós somente temos esta única vidaDoch wir haben nur dieses eine Leben

Mas eu seiDoch ich weiss
Você realmente não sabiaDu hast es wirklich nicht gewusst
Era seu caminho, era sua lutaEs war Dein Weg war Dein Kampf
Era sua vida, era você!War Dein Leben das warst Du!
Amado monstroGeliebtes Monster

Basta!Est ist genug!
Basta de conversa, basta de chorosGenug gesagt genugt geweint
Basta de lutas, basta!Genug gekämpft genug!
Basta!Es ist genug!
Basta de fugir, basta de se esconderGenug gerannt genug versteckt
Basta de ódio, basta!Genug gehasst es ist genug!
Basta!Genug!
Basta!Es ist genug!