Herz und Verstand

Coração e Mente

Herz und Verstand

Você será
Wirst Du jemals sein
O que você sempre foi no fundo do seu ser?
Was Du tief in Dir schon immer bist?
Ou isso é tudo ilusão?
Oder ist das alles Schein?
Porque você acredita que você é
Weil Du glaubst dass Du bist
O que todos querem que você seja
Was man will was Du bist

Você se encontrou?
Findest Du zu Dir?
Você mesmo, não a ilusão
Dem Sein nicht zum Schein
Não se defina para si mesmo!
Definier' Dich nicht zum Selbstzweck!
Você e você e seu sentimento
Dun und Dich und Dein Empfinden
E o que quer que te toque
Und was immer Dich berührt
Isso é o que você realmente é!
Das ist was Du wirklich bist!
Ouça a si mesmo!
Hör' auf Dich!

Os pensamentos às vezes são tormentosos às vezes tranquilos
Gedanken sind Meere mal stürmisch mal flach
Um mar cheio de vida um pântano turvo e maçante
Ein Meer voller Leben ein Sumpf trüb und stumpf
Os pensamentos são campos que florescem frutíferas
Gedanken sind Felder die fruchtbar gedeihen
Pensamentos são desertos, o vento os molda cegamente
Gedanken sind Wüsten der Wind formt sie blind

Toda alma é moldada
Jede Seele ist geprägt
Pelo que uma vez foi e pelo que é
Von dem was mal war und dem was ist
O mesmo eu em outro tempo
Das gleiche Ich in anderer Zeit
Em outro mundo
In einer anderen Welt
Você realmente seria o que você é hoje?
Wärst Du wirklich was Du heute bist?

Você se encontrou?
Findest Du zu Dir?
Você mesmo, não a ilusão
Dem Sein nicht zum Schein
Não se defina para si mesmo!
Definier' Dich nicht zum Selbstzweck!
Você e você e seu sentimento
Dun und Dich und Dein Empfinden
E o que quer que te toque
Und was immer Dich berührt
Isso é o que você realmente é!
Das ist was Du wirklich bist!
Ouça a si mesmo!
Hör' auf Dich!

Os pensamentos às vezes são tormentosos às vezes tranquilos
Gedanken sind Meere mal stürmisch mal flach
Um mar cheio de vida um pântano turvo e maçante
Ein Meer voller Leben ein Sumpf trüb und stumpf
Os pensamentos são campos que florescem frutíferas
Gedanken sind Felder die fruchtbar gedeihen
Pensamentos são desertos, o vento os molda cegamente
Gedanken sind Wüsten der Wind formt sie blind
Vivemos e viver é mais do que simplesmente ser
Wir leben und leben heisst mehr als nur sein
Para desafiar a estupidez com coração e mente!
Dem Stumpfsinn zu trotzen mit Herz und Verstand!

Os pensamentos às vezes são tormentosos às vezes tranquilos
Gedanken sind Meere mal stürmisch mal flach
Um mar cheio de vida um pântano turvo e maçante
Ein Meer voller Leben ein Sumpf trüb und stumpf
Os pensamentos são campos que florescem frutíferas
Gedanken sind Felder die fruchtbar gedeihen
Pensamentos são desertos, o vento os molda cegamente
Gedanken sind Wüsten der Wind formt sie blind