Kulturasche

Cinzas da Cultura

Kulturasche

Silêncio, nenhuma música quebra o silêncio
Stille kein Lied durchbricht die Stille
Vazio, nenhuma peça anima o palco
Leere kein Spiel belebt die Bühne
Demasiada contingência e ainda nenhuma proteção
Viel zu viel Eventualitäten und doch keinen Schutz
Mas perguntar sobre sentido e absurdo
Doch nach Sinn und Unsinn fragen
O cidadão não pode
Darf der Bürger nicht

E se nossa cultura não sobreviver?
Was wenn unsere Kultur nicht überlebt?
E se os valores forem vítimas da lei?
Und wenn Werte dem Gesetz zum Opfer fallen?
Nossa civilização, ela baseia-se na cultura!
Unsere Zivilisation, sie gründet sich auf der Kultur!
As pessoas vivem calorosamente
Menschen leben herzlich
E murcham sem paixão!
Und verkümmern ohne Leidenschaft!

Não nos silenciaremos, não nos silenciaremos!
Wir schweigen nicht, wir schweigen nicht!

Aqui eu me deito
Hier leg'ich mich nieder
Aos pés das artes e culturas
Zu Füssen der Künste und Kulturen
Eis o lugar onde vamos queimar
Hier werden wir brennen
No fogo da nossa paixão
Im Feuer unserer Leidenschaft