This Is The Night

Esta É A Noite

This Is The Night

Esta é a noite
This is the night
Eu estou de volta à luta
I am back in the fight
Para estar aqui ao seu lado
To be here by your side
Isto não é certo
It is not right
Isto não é errado
It is not wrong
Isso é não-certo decidir
It is un-right to decide
Agora que você se foi
Now that you're gone
Eu vejo que eu estava muito errado
I know I was so wrong
O que me tomou muito tempo para descobrir
What took me so long to discover
Que você é a única
That you are the one
Você é a única, você a única, você deve ser a única
You are, you are the one, you must be the one.

Agora isso deve ter sido algo
Now this must have been something
Do qual você sempre foi alertada
You were always warned you of
Do qual seu pai sempre lhe alertou
Your father always warned you of
Algum poeta inútil pendurado em seus lábios
Some useless poet hanging on your lips
Mas esse é louco pelos seus lábios
But this one mad about your lips
E esse beijo é real
And this kiss is for real
Envenenando seu mundo
Poisoning your world
Enquanto você envenena o mundo dele
As you are poisoning his world
Com paixão e desejo
With passion and desire
Profunda devoção que cresce ainda mais
Deep devotion rising higher
Mas ambos estaríamos melhores
But we both would be better of
Se nós nunca tivéssemos nos encontrado
If we wouldn't have been ever meet
Ambos estaríamos melhores
We both would be better of
Se nós nunca tivéssemos nos encontrado
If we wouldn't have been ever meet
Ambos estaríamos melhores
We both would be better of
Ambos estaríamos melhores!!
We both would be better of!!

Seja lá o que eu diga
What ever I say
Eu quero dizer para você
I wanna say it to you
Seja lá o que eu faça
What ever I do
Oh! Por favor, me deixe fazer isso por você
Oh! Please let me do it for you
E se eu tento pensar
And if I try to think
Eu não penso em mais nada
I think of nothing else
Minha mente está completamente dominada por você
My mind is all over you
E meu coração é todo seu
And my heart is all yours
Agora você está aqui em meus braços
Now you are here in my arms
E eu não consigo acreditar que é você
And I can't believe that it is you
Apenas em meu coração
Only in my heart
Apenas na minha mente
Only in my mind
Apenas no meu sonho
Only in my dream
Apenas por uma noite
Only for one night
Apenas você e eu
Only you and I
Apenas para dividir esse momento
Only for this moment to share
Mesmo apesar de que você estaria melhor
Though you would be better of
Se eu não tivesse te amado
If I wouldn't have been loving you
Você estaria melhor
You would be better of
Se eu não tivesse te amado!
If I wouldn't have been loving you!
Eu estaria melhor
I would be better of
Se eu nunca tivesse nascido!
If I wouldn't have been ever born!
Eu estaria melhor!
I would be better of!
Eu estaria melhor!
I would be better of!

Nesta noite
In this night
Eu perdi minha vida!
I lost my life!
E essa tristeza está sempre aqui!
And this sadness it's always here!
E essa dor...
And this pain...
E essa dor...
And this pain...
E essa dor...
And this pain...
Não vai desaparecer!
It won't dissapear!

Esta é a noite
This is the night
Eu estou de volta à luta
I am back in the fight
Para estar aqui ao seu lado
To be here by your side
Isto não é certo
It is not right
Isto não é errado
It is not wrong
Isso é não-certo decidir
It is un-right to decide
Agora que você se foi
Now that you're gone
Eu vejo que eu estava muito errado
I know I was so wrong
O que me tomou muito tempo para descobrir
What took me so long to discover
Que você é a única
That you are the one
Você é a única, você a única, você deve ser a única
You are, you are the one, you must be the one.