Who Will Bring Us Together?

Quem Vai Nos Juntar?

Who Will Bring Us Together?

Fica longe, amanhã eu vou estar bemStay away, tomorrow I will be OK
longe, eu vou te encontrar em um dia melhorfar away, i'll find you on a better day
acho que gosto de você porque acho que você é como euI think that I like you cause I think that you're like me
e isso é bem estranho porque eu não gosto de mim mesmoand that's really strange because I don't like myself

Mas quando é um bom dia eu acho que estou bemBut when it's a good day I think that i'm OK
mas hoje não tem sido um desses diasbut this day today has not been one of those days

Não é que eu esteja me sentindo sozinho, é que estou sóIt's not that i'm feeling lonely it's also that i'm by myself
Ninguém gosta de estar sozinho, exceto quando é sozinho com vocêNoone likes to be lonely except for when it's lonely with you

Então quem (quem) quem (quem) quem vai nos juntar?So who (who) who (who) who will bring us together?
E quanto (quanto) quanto (quanto) quanto tempo vai levar?And how (how) how (how) how long will it take?

Tudo que vejo são seus olhos quando seus olhos estão em mimAll I see are your eyes when your eyes are on me
Se você gosta de mim, então gostar não é o problema, você vêIf you like me then likings not the problem you see
Eu não sou nada como você e nada que você faça pode me fazer não gostar de você porque eu sou louco por vocêI'm nothing like you and nothing you do can me not like you cause i'm crazy for you
Você não é nada como eu, você só discorda e isso é exatamente o que eu preciso para me sentir completoYou're nothing like me, you just disagree and that's just what I need to feel complete

Não é que eu esteja me sentindo sozinho, é que estou sóIt's not that i'm feeling lonely it's also that i'm by myself
Ninguém gosta de estar sozinho, exceto quando é sozinho com vocêNoone likes to be lonely except for when it's lonely with you

Então quem (quem) quem (quem) quem vai nos juntar?So who (who) who (who) who will bring us together?
E quanto (quanto) quanto (quanto) quanto tempo vai levar?And how (how) how (how) how long will it take?

Acho que você vai ouvir isso quando chegar em casa (oh, mas quando você vai chegar em casa)I guess that you'll hear this when you get home (oh, but when will you get home)
Eu sei que estou bêbado, mas ainda assim quero dizer o que digo (se eu conseguir lembrar no dia seguinte)I know i'm drunk but I still mean what I say (if I can remember it the next day)
Estou começando a esquecer o que disse agora (agora é hora de ir pra cama)im starting to forget just what ive said now (now it's time to go to bed)
oh, e eu te ligo de novo amanhã se eu não estiver morto até láoh, and I call you again tomorrow if im not dead by then

Então quem (quem) quem (quem) quem vai nos juntar?So who (who) who (who) who will bring us together?
E quanto (quanto) quanto (quanto) quanto tempo vai levar?And how (how) how (how) how long will it take?