Blueberry Rain

Chuva de Mirtilo

Blueberry Rain

O que eu deixei pra trás sou eu mesmo
泣き出したのは僕の方だよ
Naki dashita no wa boku no hou da yo
Talvez fosse melhor se eu nunca tivesse te conhecido
君を今まで知らない方が良かったのかも
Kimi o ima made shiranai hou ga yokatta no ka mo
É o que eu penso
そう思うよ
Sou omou yo

A sua voz vem do rádio, tá tocando agora
ラジオから君の声が流れてくるよ
Radio kara kimi no koe ga nagarete kuru yo
Mais uma vez, não consigo dormir, a parede me sufoca
また眠れない壁に張った貝殻はがす
Mata nemurenai kabe ni hatetta kaigara hagasu
Sempre juntos, as memórias que passamos
離れないいつも君と過ごした過去が
Hanarenai itsumo kimi to sugoshita kako ga
Todas as lembranças continuam a me colorir
記憶のすべて染み続けている
Kioku no subete some tsuzukete iru

Chuva de mirtilo, pare a paisagem que passa
ブルーベリー・レイン流れる夜景を止めて
Blueberry rain nagareru yakei o tomete
Eu chamo seu nome
君の名前を呼ぶよ
Kimi no namae o yobu yo
Numa noite que parece derreter a lua
月も溶け出しそうな夜に
Tsuki mo tokedashisou na yoru ni

Até o silêncio começa a se bagunçar
静寂さえも乱れ始める
Seijaku sae mo midare hajimeru
Como uma criança que se perde numa dança longa
妖脈の中長いダンスを繰り広げてた子供のように
Youmyaku no naka nagai dansu o kuri hirogeteta kodomo no you ni

No elevador da noite, nós dois
夜のエレベーター降りる二人の
Yoru no erebeetaa oriru futari no
Um beijo azul parou o tempo, né?
青いキスが時を止めたね
Aoi kisu ga toki o tometa ne

Você que não sai da minha mente
離れない君が僕のまぶたの裏で
Hanarenai kimi ga boku no mabuta no ura de
Como um gatinho que ficou na escuridão
まだ見続ける闇に残った子猫のように
Mada mi tsuzukeru yami ni nokotta koneko no you ni
A chuva que começou pinta a cidade
降り出した雨に街が染まっていくよ
Furidashita ame ni machi ga somatte yuku yo
Eu quero te ver de novo, na sua pele clara
また会いたいその白い素肌に
Mata aitai sono shiroi suhada ni

Chuva de mirtilo, pare a paisagem que passa
ブルーベリー・レイン流れる夜景を止めて
Blueberry rain nagareru yakei o tomete
Eu chamo seu nome
君の名前を呼ぶよ
Kimi no namae o yobu yo
Numa noite que parece derreter a lua
月も溶け出しそうな夜に
Tsuki mo tokedashisou na yoru ni

Chuva de mirtilo, pare a paisagem que passa
ブルーベリー・レイン流れる夜景を止めて
Blueberry rain nagareru yakei o tomete
Nadando em lágrimas doces
甘い涙を泳ぐ
Amai namida o oyogu
Vamos sair à noite.
ナイトフライトに行こうよ
Naito furaito ni ikou yo