In forest

Na Floresta

In forest

Dentro do labirinto de vidro
ガラスのメイロのなかで
Garasu no meiro no naka de
Eu te envolvo com carinho
あなたをつつみこんでる
Anata wo tsutsumi konderu
Com um olhar vazio
うつろなひとみで
Utsuro na hitomi de
Junto com a neblina
きりとともに
Kiri to tomo ni

Escapando pelos dedos
ゆびのすきまをすりぬけ
Yubi no sukima wo surinuke
Um sopro branquíssimo
まっしろなといき
Masshiro na toiki
Vai se perdendo no céu
よぞらにすわれてゆくよ
Yozora ni suwarete yuku yo
Na minha testa, ao olhar pra cima
みあげたぼくのひたいに
Miageta boku no hitai ni
A neve que desce
まいおりたゆきが
Maiorita yuki ga
Começa a desenhar espirais
らせんをえがきはじめた
Rasen wo egaki hajimeta

Dentro do labirinto de vidro
ガラスのメイロのなかで
Garasu no meiro no naka de
Eu te envolvo com carinho
あなたをつつみこんでる
Anata wo tsutsumi konderu
Com um olhar vazio
うつろなひとみで
Utsuro na hitomi de
Junto com a neblina
きりとともに
Kiri to tomo ni

Cansada da vida na cidade
とかいくらしにつかれた
"Tokai kurashi ni tsukareta"
Tuas costas falam
あなたのせなかは
Anata no senaka wa
Sobre o tempo solitário
こどくなじかんをかたる
Kodoku na jikan wo kataru
Sem perceber, se formou
しらないあいだにできてた
Shiranai aida ni dekiteta
Um abismo de tristeza
かなしみのみぞを
Kanashimi no mizo wo
Vamos preenchê-lo com essa neve
このゆきとともにうめよう
Kono yuki to tomo ni umeyou
Então... vai ficar tudo bem
そ…だいじょうぶ
So... Daijyoubu
Feche os olhos devagar
しずかにめをとじて
Shizuka ni me wo tojite

Ah... todo mundo
ああ…だれもが
Ah... Daremo ga
Quer sonhar com o destino da pessoa mais importante
いちばんたいせつなひとのうんめいとそいねしたい
Ichiban taisetsu na hito no unmei to soi neshitai
É assim que se sente
そうかんじている
Sou kanjiteiru

Dentro do labirinto de vidro
ガラスのメイロのなかで
Garasu no meiro no naka de
Eu te envolvo com carinho
あなたをつつみこんでる
Anata wo tsutsumi konderu
Com um olhar vazio
うつろなひとみで
Utsuro na hitomi de
Junto com a neblina
きりとともに
Kiri to tomo ni

Dentro do labirinto de vidro
ガラスのメイロのなかで
Garasu no meiro no naka de
Eu te envolvo com carinho
あなたをつつみこんでる
Anata wo tsutsumi konderu
Com um olhar vazio
うつろなひとみで
Utsuro na hitomi de
Junto com a neblina
きりとともに
Kiri to tomo ni

Dentro do labirinto de vidro
ガラスのメイロのなかで
Garasu no meiro no naka de
Eu te envolvo com carinho
あなたをつつみこんでる
Anata wo tsutsumi konderu